Question

急求人工翻译成英文！！！！！！人工！！~~

在科技普遍应用于生活的今天，人们的生活方便了许多，但是俗话说的好，科技是一把双刃剑，有好的一面也有坏的一面，绿色生活渐渐的变成了社会上的主流，低碳，环保等关于绿色生活的字眼也逐渐频繁的出现在了普罗大众的眼前。作为新一代国家的花朵的我们，又怎么能对校园内就在身边那些貌似不存在但实则危害颇大的化学实验过程中，不知不觉产生的污染物置之不理呢！所以为了将不必要的实验污染减至最低，也为了锻炼自己的动手能力，我们决定了就绿色化学实验为话题展开一次研究性学习。

既然是研究性学习，我们就肯定会有研究。既然有研究，就肯定会有结果，尽管结果可能不近人意。对学校实验方案的研究，这次我们是从绿色的角度出发，不同于以往的化学实验课上只是单一的看结果，我们要在没有老师帮助的情况下，对实验产生的任何东西进行处理，也就是要对实验真真的负责。并且我们希望通过实验，试图对学校现有的实验课中的实验方案进行改进，甚至可以自己创造出一种可以替代传统实验方案的实验方案。

让化学实验变为绿色化学实验，我们会把所学的化学知识运用的淋漓尽致，在已有实验上反复的操作，分析数据，尽量关注到任何的细节，例如气体的生成往往在实验中易被忽视，当然我们会尽可能的从中获得信息。通过学习我们发现，现实生活中，反应并不像书本上的化学方程式那样的简单，通过研究，我们可以更深刻的认识化学，也为环保出一份力。而且就算我们理论上讨论的多好都好，通过实验之后，我相信，通过实验我们的一定会对我们的讨论做出修整。实验才是王道。
人工翻译 不是随便找个汉英互译网翻译 要没有语法错误 的 ！！！

答得好的都有追加悬赏！！！

Answer 1

45560565056449684GDFGHRJYTJNK,UYIVGUHOUHONUEIVNOIVTVOITMNYHM5H62+5TB6846RV206
Y4HDT5Y6444444444444444444444444444444444444444YGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGIn science and technology is generally applied to the life, the life of people today is many, but the old saying, technology is a double-edged sword, has a good side and a bad side, green life gradua这作文能给你55……我实在佩服这老师！
可修改的部分：
1、开头死板单调，“生活”二字体现不是很明显。
2、各段过渡都不是很好，没有明显的过渡句。
3、第三段对于塑料袋问题废话太多，观点主观性太强。
4、感觉像记者写的评论文章。
5、缺乏真实感情。
6、中心不够明确（最严重的！）。
这样的作文给你50分已经很好了。自己看吧，建议你重写（从别的角度）。
说实话你选的角度很难写。这个题是今年的高考题啊，借鉴一下人家的，会有启发的。lly became the mainstream of society, low carbon, environmental protection and so on about the green living word also gradually frequently appear in the public eye. As a new generation of our national flower, how can you to campus in nearby those seemingly doesn't exist but actually harm a great chemistry experimental process, unconsciously the pollutants ignored! So in order to minimize unnecessary experiment, also for pollution exercise their abilities, we decided to have green chemistry experimental subject for a research-based learning.

Since the research-based study, we are sure there will be studied. Since research, will have the result, though the results may not close. The research on the school experiment scheme, the us from the Angle of green, different chemical experiment on only a single see results, we want to help the teacher in no circumstances, to produce anything, is responsible to experiment the true. And we hope that through the experiments of the school, the experiment method of existing experiment, and could even create a substitute of traditional experimental scheme experiment scheme.

Let chemical experiment into green chemistry experiment, we can combine the knowledge of chemical experiments in the incisively and vividly, has repeatedly, analyze data, to operate any attention to the details, such as gas generation often ignored in the experiment proves, of course we will gain information as soon as possible. Through the study, we found that in real life is not like books, the chemical formula that simple, through the study, we can be more profound understanding of chemistry, but also for environmental protection. And even if we theoretically discussed how good are good, through experiment, I believe that we will be through experiments in our discussion to trim. Experiment is the kingly way.

回答者： w94741 - 四级 2010-8-18 22:06

In science and technology is generally applied to the life, the life of people today is many, but the old saying, technology is a double-edged sword, has a good side and a bad side, green life gradually became the mainstream of society, low carbon, environmental protection and so on about the green living word also gradually frequently appear in the public eye. As a new generation of our national flower, how can you to campus in nearby those seemingly doesn't exist but actually harm a great chemistry experimental process, unconsciously the pollutants ignored! So in order to minimize unnecessary experiment, also for pollution exercise their abilities, we decided to have green chemistry experimental subject for a research-based learning.
怎样的翻译算人工翻译？

回答者： luoshabashen - 一级 2010-8-18 22:07

In science and technology is generally applied to the life, the life of people today is many, but the old saying, technology is a double-edged sword, has a good side and a bad side, green life gradually became the mainstream of society, low carbon, environmental protection and so on about the green living word also gradually frequently appear in the public eye. As a new generation of our national flower, how can you to campus in nearby those seemingly doesn't exist but actually harm a great chemistry experimental process, unconsciously the pollutants ignored! So in order to minimize unnecessary experiment, also for pollution exercise their abilities, we decided to have green chemistry experimental subject for a research-based learning.

Since it is the research

回答者： cao4523683 - 二级 2010-8-19 00:27

Today，science and technology is widely applied to life. Our life is much better. But a the saying goes, technology is a double-edged sword. ...

看到了吧，这就是人工翻译，没有什么语法错误。看看上面的两位翻译的，且先不要说细看词汇锤炼、语法结构了，单单看标点符号，就知道是地地道道的电脑翻译：
中文喜欢逗号，一个意思表述完整了才舍得用一个句号，而英语只要一个句子完整了就必须使用句号。
这么长的文段翻译是要￥200以上的，我无意免费做，但是我更看不上拿电脑翻译糊弄人的做法，人家提问的人说的很明白了的！！

回答者： 427789862 - 四级 2010-8-19 01:10

我来转发

分类上升达人排行榜
用户名 动态 上周上升
bfic 6670
jojo_sarah 6137
331687380 5046
klmy011016 4225
lonnerover 3740
更多>>

订阅该问题

使用百度Hi可以第一时间收到“提问有新回答”“回答被采纳”“网友求助”的通知。查看详情
--------------------------------------------------------------------------------
您想在自己的网站上展示百度“知道”上的问答吗？来获取免费代码吧！
--------------------------------------------------------------------------------
如要投诉或提出意见建议，请到
百度知道投诉吧反馈。

©2010 Baidu 百度知道开放平台
设网页版百度Hi离线 右下角显示网页版百度Hi 系统消息您的提问有了新回答:
问:穿越火线能玩吗
答:不能玩，所有游戏都不能玩，摘花偷菜也不能，电视也不能看，
您的提问有了新回答:
问:穿越火线能玩吗
答:不能玩，所有游戏都不能玩，摘花偷菜也不能，电视也不能看，
您的提问有了新回答:
问:穿越火线能玩吗
答:当然可以玩，除了今天哀悼日。
查看全部>> 好友列表在线好友(0)
离线好友(0) 11好友列表(0/0)
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

Answer 2

Today，science and technology is widely applied to life. Our life is much better. But a the saying goes, technology is a double-edged sword. ...

看到了吧，这就是人工翻译，没有什么语法错误。看看上面的两位翻译的，且先不要说细看词汇锤炼、语法结构了，单单看标点符号，就知道是地地道道的电脑翻译：
中文喜欢逗号，一个意思表述完整了才舍得用一个句号，而英语只要一个句子完整了就必须使用句号。
这么长的文段翻译是要￥200以上的，我无意免费做，但是我更看不上拿电脑翻译糊弄人的做法，人家提问的人说的很明白了的！！

Answer 3

In science and technology is generally applied to the life, the life of people today is many, but the old saying, technology is a double-edged sword, has a good side and a bad side, green life gradually became the mainstream of society, low carbon, environmental protection and so on about the green living word also gradually frequently appear in the public eye. As a new generation of our national flower, how can you to campus in nearby those seemingly doesn't exist but actually harm a great chemistry experimental process, unconsciously the pollutants ignored! So in order to minimize unnecessary experiment, also for pollution exercise their abilities, we decided to have green chemistry experimental subject for a research-based learning.

Since the research-based study, we are sure there will be studied. Since research, will have the result, though the results may not close. The research on the school experiment scheme, the us from the Angle of green, different chemical experiment on only a single see results, we want to help the teacher in no circumstances, to produce anything, is responsible to experiment the true. And we hope that through the experiments of the school, the experiment method of existing experiment, and could even create a substitute of traditional experimental scheme experiment scheme.

Let chemical experiment into green chemistry experiment, we can combine the knowledge of chemical experiments in the incisively and vividly, has repeatedly, analyze data, to operate any attention to the details, such as gas generation often ignored in the experiment proves, of course we will gain information as soon as possible. Through the study, we found that in real life is not like books, the chemical formula that simple, through the study, we can be more profound understanding of chemistry, but also for environmental protection. And even if we theoretically discussed how good are good, through experiment, I believe that we will be through experiments in our discussion to trim. Experiment is the kingly way.

Answer 4

In science and technology is generally applied to the life, the life of people today is many, but the old saying, technology is a double-edged sword, has a good side and a bad side, green life gradually became the mainstream of society, low carbon, environmental protection and so on about the green living word also gradually frequently appear in the public eye. As a new generation of our national flower, how can you to campus in nearby those seemingly doesn't exist but actually harm a great chemistry experimental process, unconsciously the pollutants ignored! So in order to minimize unnecessary experiment, also for pollution exercise their abilities, we decided to have green chemistry experimental subject for a research-based learning.
怎样的翻译算人工翻译？

Answer 5

In science and technology is generally applied to the life, the life of people today is many, but the old saying, technology is a double-edged sword, has a good side and a bad side, green life gradually became the mainstream of society, low carbon, environmental protection and so on about the green living word also gradually frequently appear in the public eye. As a new generation of our national flower, how can you to campus in nearby those seemingly doesn't exist but actually harm a great chemistry experimental process, unconsciously the pollutants ignored! So in order to minimize unnecessary experiment, also for pollution exercise their abilities, we decided to have green chemistry experimental subject for a research-based learning.

Since it is the research