Question

我长期生活在恐惧当中

Answer 1

我长期生活在恐惧当中

来自人们的恐惧，事物的恐惧和我心灵的恐惧

并非使我心安的财富，权利，健康，男子气概，女人，爱和丰富的夜生活

在尝试了一切以后，我对什么都不感兴趣了

我恨我自己，我恐惧我自己

难道你看不到我身边盘旋着的亡魂？

难道你感觉不到将要吞噬掉我的恐惧？

这种恐惧来自哪里？

忧虑？不！我没有忧虑！我最大的忧虑是今世

我拥有财富，权利，地位，健康，女人，美貌……

一切都在我的掌握之中，一切都属于我

那么，我为何恐惧？

因为安拉？不！安拉并未存在于我的生命之中

那么，我为何恐惧？

因为社会？不！我厌恶它，我鄙视它，我嘲笑它

那么，恐惧从何而来？

因为死亡？也许。但我并不在乎它，我感觉不到我在恐惧它，它对我而言只是一个现象

那么，恐惧从何而来？

也许，我恐惧是因为我不知道我在恐惧什么

也许，我恐惧是因为一切都在我的掌握之中

的确，饱腹如同饥饿 一样令人可怕！

假若我没拥有财富，我一定会为之殚精竭虑

假若我没拥有受人尊敬的权利，我一定会为之煞费苦心

但是，我拥有一切——财富，朋友，受人尊敬……

人们终其一生所追逐的，对我而言都垂手可得

我的生活顺风顺水……

我的忧虑？不！我没有忧虑！

如此，我必然会恐惧

因为我不知道我在恐惧什么

我必然会恐惧我所不了解的未知事物……

我在生活里迷失了方向，因为我已实现了生命的价值……

现在，我与生活为敌，也并非生活的全部，我已拥有过它的全部……

我感觉到它在嘲笑我，它踩在我的脸上，像食人魔一样

现在，我知道了我为什么恐惧

我在恐惧生命本身……

                                                ——墨曦

                      2021.3.17    译自《الإيمان و الحياة》