Question

请问下面这个英语句子怎么分析？

The dog owner's beloved 10-year-old dog named Buddy, took an unexpected 16-hour flight to Tokyo following a mix-up by the airline

Answer 1

The dog owner’s beloved10-year-old dog named Buddy, took an unexpected 16hiur flight to Tokyo following a mix-up by the airline.
意思是：
名叫巴迪的狗主人的10岁爱犬，由于航空公司搞错了，它乘坐了16个小时的飞机，意外地飞到了东京。
句子分析：
The dog owner’s beloved10-year-old dog 主语，named Buddy, 后置定语；took 谓语；an unexpected 16 hour flight 宾语；to Tokyo 宾补；following a mix-up by the airline.状语。

Answer 2

The dog owner's dog是主语，named是谓语，Buddy是宾语， took an unexpected 16-hour flight to Tokyo following a mix-up by the airline是另一个动作

Answer 3

这个句子后面部分你应该懂的吧~我们就遮掉不看，只看前面的部分：we是主语，want是谓语，this exit是宾语，from the crisis是状语

Answer 4

The dog owner's beloved 10-year-old dog named Buddy, took an unexpected 16-hour flight to Tokyo following a mix-up by the airline.
翻译：
狗主人的爱狗有10岁，名叫Buddy，出乎意料地乘坐了16小时的飞机到东京，原因是航空公司搞混了。

分析如下：
The dog owner's：（所有格，定语，修饰dog）狗主人的；
beloved：（形容词，定语，修饰dog）深爱的；
10-year-old：（定语，修饰dog）10岁大的；
dog：（名词，主语）狗；
named Buddy：（定语，修饰dog）名叫Buddy的...；
take a flight：（短语，take为谓语，flight为宾语）乘坐飞机航班；
unexpected：（形容词，定语，修饰flight）意料之外的；
16-hour：（定语，修饰flight）16小时的；
to Tokyo：（结果状语）到东京；
following：（介词，指示原因状语）由于；
mix-up：（名词）搞混的局面、混淆；
by：（介词，定语，修饰mix-up）由...引起的；

直译如下：
狗主人深爱的10岁的名叫Buddy的狗，乘坐了意料之外的16小时飞机航班到东京，由于航空公司的混淆。