Question

中文翻译英文：求助！！！！！！！谢谢

句子1：为了尽量满足贵方要求，我司将另派技术人员前往贵国进行设备现场调试生产，具体时间为一个月，其工资及差旅费由贵方提供。
句子2：我司再次要求，请贵方完善水电设施，确保水电供应到位。原材料必须为黄土或含沙料不得超于30%的粘土，否则无法试机生产。

Answer 1

句子1：为了尽量满足贵方要求，我司将另派技术人员前往贵国进行设备现场调试生产，具体时间为一个月，其工资及差旅费由贵方提供。

In order to meet your request, our company will send another technologician to test the production of the equipment.
The specific time will be a month. His salary and transportation as well as accommodation fees are incurred by your side.

句子2：我司再次要求，请贵方完善水电设施，确保水电供应到位。原材料必须为黄土或含沙料不得超于30%的粘土，否则无法试机生产。

Our company demands once again that the water and electricity facilities should be improved and water and electricity supply should be garanteed. The raw material must be loess or clay containing sand less than 30%, otherwise the test can't proceed.

Answer 2

我先排队,我挑战下,多多指教:
---------------------

1)为了尽量满足贵方要求，我司将另派技术人员前往贵国进行设备现场调试生产，具体时间为一个月，其工资及差旅费由贵方提供。

Our company will send another technicists to get your country to test the field apparatus in order to satisfy your request.The specific time will be one month.The wages and traveling cost will be paid by your company.

2)我司再次要求，请贵方完善水电设施，确保水电供应到位。原材料必须为黄土或含沙料不得超于30%的粘土，否则无法试机生产。

To ensure the water and powder supply fully, We renew a request that your company should make the perfection of hydroelectric power.The raw materials must be yellow earth and clay containing sand less than 30%, otherwise the test can't proceed.

Answer 3

1.To meet the demand of you, our company will send technicians to your esteemed country to test the production site of the equipment. The time period is one month, and the fares related, including their wages and travel expenses will be paied by your side.
2.Our company once again request that your side improve the water and electricity supplying facilities in order to make sure the supply of water and electricity in place. The raw materials shall include loess or clay whose content of sand must be below 30 per cent, or the production test will not be processed.

Answer 4

Sentence 1 : In order to satisfy your request, the Division I alternates technical personnel to the scene of your equipment for production testing, The specific time for a month, wages and travel expenses incurred by your side. Sentence 2 : Division I again request that your side, improve water and electricity facilities to ensure the supply of water and electricity in place. Sandy loess materials or raw materials must not exceed 30% of the clay, not the production test.