Question

大气，气派，有气势，雄浑，壮硕，雄健，这些词英文怎么翻译？

Answer 1

Atmosphere, style, there is momentum, gallant, sturdy, vigorous

Answer 2

大气 即有肚量
肚量
tolerance
magnanimity
相关例句：
1.在婆婆面前要一定要有肚量，因为每一个母亲把儿子辛苦养大结果被你几天就搞定，心里一定会有些被抢走的感觉。

in front of her mother to be must be magnanimous, since each one hard and nurturing mother to her son results are you a few days without getting heart will certainly be some feeling of being away.

气派
style
manner
air

相关例句：
1.他身材魁梧， 走起路来很有气派。

He had a stalwart figure and walked with an air.

2.整体家居一种激性、张力现代气派。

Overall home of a shock, tension in modern style.

气势
momentum
imposing manner
相关例句：
1.它们平地拔起，气势超群，造形奇特。

They flat out, Maria's momentum, the peculiar form

2.Everybody discharges a phalanx, still have imposing manner quite.

大家排成一个方阵，还挺有气势的。

雄浑 即 ：有力的强烈的
forceful
vigorous and firm

相关例句：
1.As the forceful locality and nationality, color play a important role in urban landscape.

色彩以其强烈的地方性和民族性在城市景观中有着举足轻重的作用。

2.Vigorous and firm tall Tian Liuyun… rich my life experience, promoting me cognitive state.

雄浑的高天流云……丰富着我人生阅历，提升着我认知的境界。

壮硕
embonpoint

相关例句：
1.The judge was a man of stately embonpoint who walked with a heavy step as he entered the courtroom.

法官是个威严壮硕的男子，迈着重步走入法庭。

雄健

vigorous
powerful
robust
energetic

相关例句：

1.A horse, strong, vigorous, brisk and nimble.

一匹骏马，强壮，活泼，刚健，顽强。