Question

湖南话翻译：帮我翻译几句 拜托

我不是冲哒恩里钵则撒, 狗别个,
恩里娘个别,看哒恩过试不滴
恩不把密码挖四我, 我就冲哒恩里屋里个女个
嬲哒恩里屋里,恩把不把密码挖四我?
懒同恩挖滴哒,
挖里我火老,
还别叫句试哒,?
要疯恩切疯恩个, 不要同我挖,
我搞恩个不当
一个细别崽,
不想同恩在挖哒
不挖类, 恩要哟子咯?

Answer 1

也不知LZ湖南哪儿的，我在益阳住了20年，反正还是有些不知道。看你写得这么专业，也是湖南人啊。。。我就这么译吧：

我不是冲着你们不做声，说的是别人
你们mlgb的，看得你想让你si
你不把密码告诉我，我就冲到你家里去抢
Ca你全家，你到底把密码给我不？
懒得和你说了
说得我来火
还不要结束？
你要疯自己去疯，别烦我
我和你谈不来
你个小毛孩
不想再和你说了
不说了，你要怎么办啊？