Question

风に向かう花的中文音译 罗马音译也可以 就是类似拼音的 是alan的歌

我要的是歌词的译音。而且请看准歌名 是alan的歌 你们给的怎么都不准确的

Answer 1

「风に向かう花」(かぜにむかうはな/ka ze ni mu ka u ha na)（迎风之花）

歌手：alan
作词：松井五郎
作曲：菊池一仁
编曲：中野雄太

なにもない空の彼方
ないもないそらのかなた
na i mo na i ko ra no ka na ta
在纯净的天空的彼方

また光があふれる
またひかりがあふれる
ma ta hi ka ri ga a fu re ru
再次浮动着希望的光

名前さえ 持たない花びら
なまえさえ もたないはなびら
na ma e sa e mo ta na i ha na bi ra
连名字也没有的花瓣

咲く意味を 与えて
さくいみを あたえて
sa ku i mi o a ta e te
传递着绽放的意义

たとえ激しい雨に 打ちのめされても
たとえはげしいあめに うちのめされても
ta to e ha ge shii a me ni u chi no me sa re te mo
纵使在激烈的暴雨中风吹雨打

冷たい夜に 迷っても
つめたいよるに まよっても
tsu me ta i yo ru ni ma yo tte mo
纵使在寒冷的夜里迷失彷徨

いま手を伸ばす 时の先には
いまてをのばす ときのさきには
i ma te o no ba su to ki no sa ki ni wa
现在 让我们伸出双手 穿越时光彼端

まだ新しい はじめて见る
まだあたらしい はじめてみる
ma da a ta ra shii ha ji me te mi ru
仍有新的开始

明日がある
あしたがある
a shi ta ga a ru
仍有明天

ありがとう その言叶を 心から 言えるように
ありがとう そのことばを こころから いえるように
a ri ga too so no ko to ba o ko ko ro ka ra i e ru yoo ni
但愿我们能从心底里说出一句『谢谢』

忘れないで 人は谁もが
わすれないで ひとはだれもが
wa su re na i de hi to wa da re mo ga
不要忘记 我们都是那

风に向かう花
かぜにむかうはな
ka ze ni mu ka u ha na
迎风之花

自分がどこにいるか よく知らないのに
じぶんがどこにいるか よくしらないのに
ji bun ga do ko nii ru ka yo ku shi ra na i no ni
尽管不知道自己身在何处

确かな道も 探すのに
たしかなみちの さがすのに
ta shi ka na mi chi no sa ga su no ni
但仍旧努力寻找着正确的方向

ただ运命は 同じ気持ちを
ただうんめいは おなじきもちを
ta da un mee wa o na ji ki mo chi o
但是命运总是向我们传递着同样的情感

伝えるために 苦しみだけ 教えるけど
つたえるために くるしみだけ おしえるけど
tsu ta e ru ta me ni ku ru shi mi da ke o shi e ru ke do
让我们体会同样的苦楚

めぐり逢う ものすべてに
めぐりあう ものすべてに
me gu ri a u mo no su be te ni
世间万物相遇邂逅

响きあう 鼓动がある
ひびきあう おもいがある
hi bi ki a u o mo i gaa ru
彼此心里都有着共鸣悸动

それぞれ违う 梦もいつか
それぞれちがう ゆめもいつか
so re zo re chi ga u yu me mo i tsu ka
终有一天 不同的梦想

ひとつにできるのなら
ひとつにできるのなら
hi to tsu ni de ki ru no na ra
都会合为一体吧

ありがとう その言叶を 心から 言えるように
ありがとう そのことばを こころから いえるように
a ri ga too so no ko to ba o ko ko ro ka ra i e ru yoo ni
但愿在那时候我们还能衷心地说出一句『谢谢』

忘れないで 人は谁もが
わすれないで ひとはだれもが
wa su re na i de hi to wa da re mo ga
不要忘记 我们都是那

风に向かう花
かぜにむかうはな
ka ze ni mu ka u ha na
迎风之花

风に向かう花
かぜにむかうはな
ka ze ni mu ka u ha na
那迎风之花

収录：风に向かう花
発売日：2010/07/07

翻译：otokoholic
假名&Roma：Lord_Skull

Answer 2

转的虾哥的。。。

な に も な い 空 の 彼 方
な に も な い そ ら の か な た
na ni mo na i so ra no ka na da
空空荡荡的天边的彼方

ま た 光 が あ ふ れ る
ま た ひ か り が あ ふ れ る
ma ta hi ka ri ga a fu re ru
万丈耀目光芒再次绽放

名 前 さ え 持 た な い 花 び ら
な ま え さ え も た な い は な び ら
na ma e sa e mo ta na i ha na bi ra
没有人在意的无名小花

咲 く 意 味 を 与 え て
さ く い み を あ た え て
sa ku i mi wo a ta e te
再次被赋与盛开的意义

==================================================

た と え 激 し い 雨 に
た と え は げ し い あ め に
ta to e ha ge shi i a me ni
尽管暴雨

打 ち の め さ れ て も
う ち の め さ れ て も
u chi no me sa re te mo
无情打击

冷 た い 夜 に
つ め た い よ る に
tsu me ta i yo ru ni
纵在寒夜

迷 って も
ま よ って も
ma yo tte mo
迷失方向

い ま 手 を 伸 ば す
い ま て を の ば す
i ma te wo no ba su
只要彼此伸出双手

时 の 先 に は ま だ 新 し い は じ め て 见 る
と き の さ き に は ま だ あ た ら し い は じ め て み る
to ki no sa ki ni wa ma ta a ta ra shi i ha ji me te mi ru
将来还有新的开始

明 日 が あ る
あ し た が あ る
a shi ta ga a ru
还有新的明天

==================================================

あ り が とう
あ り が とう
a ri ga to-
无尽感谢

そ の 言 叶 を
そ の こ と ば を
so no ko to ba wo
片言真意

心 か ら
こ こ ろ か ら
ko ko ro ka ra
发自心底

言 え る よう に
い え る よう に
i e ru yo- ni
衷情所言

忘 れ な い で
わ す れ な い で
wa su re na i de
请别忘记

人 は 谁 も が
ひ と は だ れ も が
hi to wa da re mo ga
彼此都是

风 に 向 か う 花
か ぜ に む か う は な
ka ze ni mu ka u ha na
迎风的花

==================================================

自 分 が ど こ に い る か
じ ぶ ん が ど こ に い る か
ji bu n ga do ko ni i ru ka
漂泊何方

よ く 知 ら な い の に
よ く し ら な い の に
yo ku shi ra na i no ni
并不知晓

确 か な 道 も
た し か な み ち も
ta shi ka na mi chi mo
确切前路

探 す の に
さ が す の に
sa ga su no ni
有待探索

た だ 运 命 は
た だ う ん め い は
ta da u n me i wa
我的命运只不过是

同 じ 気 持 ち を 伝 え る た め に
お な じ き も ち を つ た え る た め に
o na ji ki mo chi wo tsu ta e ru ta me ni
为了表达心中所想

苦 し み だ け
く る し み だ け
ku ru shi mi da ke
而承受着无尽苦楚

教 え る け ど
お し え る け ど
o shi e ru ke do
只能如此领悟

==================================================

め ぐ り 逢 う
め ぐ り あ う
me gu ri a u
命中所遇

も の す べ て に
も の す べ て に
mo no su be te ni
同路知音

响 き あ う
ひ び き あ う
hi bi ki a u
给我心声

鼓 动 が あ る
お も い が あ る
o mo i ga a ru
给我感动

そ れ ぞ れ 违 う 梦 も い つ か
そ れ ぞ れ ち が う ゆ め も い つ か
so re zo re chi ga u yu me mo i tsu ka
不同梦想总有一天

ひ と つ に で き る の な ら
ひ と つ に で き る の な ら
hi to tsu ni de ki ru no na ra
合而为一

==================================================

あ り が とう
あ り が とう
a ri ga to-
无尽感谢

そ の 言 叶 を
そ の こ と ば を
so no ko to ba wo
片言真意

心 か ら
こ こ ろ か ら
ko ko ro ka ra
发自心底

言 え る よう に
い え る よう に
i e ru yo- ni
衷情所言

忘 れ な い で
わ す れ な い で
wa su re na i de
请别忘记

人 は 谁 も が
ひ と は だ れ も が
hi to wa da re mo ga
彼此都是

风 に 向 か う 花
か ぜ に む か う は な
ka ze ni mu ka u ha na
迎风的花

风 に 向 か う 花
か ぜ に む か う は な
ka ze ni mu ka u ha na
迎风的花

Answer 3

kaze ni mukau hana
这是一般的读法，不过日本汉字是有两种读音的，具体我也不知道

Answer 4

中文意思我好象看过 迎风之花