Question

李弘基《依然》歌词的中文标注

Answer 1

依然여전히--韩中歌词（附罗马发音）

사랑은 아닐꺼라고 절대로 아닐꺼라고
sa lang en a ni ggo la go zo de lo a ni ggo la go
这不是爱，这绝对不是爱

매번 속여왔지만 내 맘은 자꾸 너를 부르고
ne bon so gio wa zi man ne ma men za ggu no le pu le go
每次都这样隐藏 但我的心总是会呼唤你

한 걸음 부딪혀보고 한 걸음 밀어내봐도
han go lem pu di cio bo go han go lem mi lo ne boa do
再逃跑一步，再推开一步

그럴수록 넌 내 안에 커져가고 있어
ke lo su lo no ne an ne kio zio ga go i so
越这样 我身体里的你却变得越大

그만큼 사랑하나봐 그만큼 기다리나봐
ke man kem sa lang ha na boa ke man kem gi da li na boa
是那样爱你啊，是那样等待着你啊

그토록 아프게 해도 내 맘은 날 떠날 수 없나봐
ke do lo a pe ge he do ne ma men nal ddo nal su om na boa
即使那样痛 我的心也好像无法离开你

사랑은 하나인가봐 내 맘은 변치 않나봐
sa lang en ha na in ga boa ne ma men bion ci an na boa
爱情大概只有一个吧，我的心大概不会变吧

널 향해 지켜온 사랑 이제는 다 말할 수 있다고
nol hiang hi zi kio on sa lang i ze nen ta mal la su i da go
向着你守护着的爱情，现在都可以说出来了

따뜻한 너의 눈빛이 따뜻한 너의 사랑이
dda de han no e nun bi ci dda han no e sa lang i
你温暖的眼神，你温暖的爱情

달아날수록 내 안에 커져가고 있어
da la nal su lo ne an ne ko zio ga go i so
越奔驰 越在我身体里扩散

너도 날 사랑했나봐 니도 날 기다렸나봐
no do nal sa lang he na boa ni do nal gi da lio na boa
你也爱着我吧，你也在等着我吧

그토록 아프게 해도 니 맘은 날 떠날 수 없나봐
ke do lo a pu ge he do ni ma men nal ddo nal su om na boa
即使那样痛 我的心也好像无法离开你

사랑은 하나인가봐 내 맘은 변치 않나봐
sa lang en ha na in ga boa ne ma men biong ci an na boa
爱情大概只有一个吧，我的心大概不会变吧

널 향해 지켜온 사랑 이제는 다 말할 수 있다고
nol hiang he zi kio on sa lang i ze nen ta ma lal su i da go
向着你守护着的爱情，现在都可以说出来了

널 사랑해
nol sa lang he
我爱你

때로는 사랑이 혹은 눈물이 우릴 힘들게 해도
dde lo nen sa lang i ho gen nen mu li wu lil him del ge he do
有时候爱情，或者眼泪，会使我们疲倦

사랑해 (사랑해) 사랑해 (사랑해)
sa lang he sa lang he
我爱你（我爱你）我爱你（我爱你）

내 곁에 너만 있으면되
ne gio te no man i se mion die
我的身边只要有你就够了

여전히 사랑하나봐 여전히 기다리나봐
yo zon ni sa lang ha na boa yo zon ni ki da li na boa
依然爱着啊，依然等待着啊

머리를 속여 보아도 가슴을 속일 수는 없나봐
mo li le so gio bo a do ga se mel so gil su nen om na boa
即使欺骗了脑袋，也无法欺骗心吧

사랑은 하나인가봐 내 맘은 변치 않나봐
sa lang en ha na in na boa ne ma men biong ci an na boa
爱情大概只有一个吧，我的心大概不会变吧

널 향해 지켜온 사랑 이제는 다 말할 수 있다고
nol hiang he zi kio on sa lang i ze nen ta ma lal su i da go
向着你守护着的爱情，现在都可以说出来了

널 사랑해
nol sa lang he
我爱你