Question

海上沤鸟文言文翻译

Answer 1

海上沤鸟，注释是选自《列子·黄帝》，题旨是诚心才能换来友谊。以下是我整理的关于海上沤鸟文言文翻译，欢迎阅读参考。

原文

海上之人，有好沤鸟者，每旦之海上，从沤鸟游，沤鸟之至者，百住而不止。

其父曰：“吾闻沤鸟皆从汝游，汝取来吾玩之。”明日之海上，沤鸟舞而不下也。 故曰，至言去言，至为无为。齐智之所知，则浅矣。

【注释】

①选自《列子·黄帝》。题目是编者加的。沤（ōu），同“鸥”。沤鸟，即海鸥。

②好（hào）：喜爱。

③旦：早晨。

④之：到。

⑤百住：即百数。

⑥不止：不断地飞来。

7、从：跟随，跟从。

译文

在海岸上，有一个喜欢海鸥的人。他每天清晨都到海边来，和海鸥一起游玩。海鸥成群结队地飞来，有时超过一百只。

他的父亲说：“我听说海鸥都喜欢和你游玩，你捉来，让我也玩玩 。”第二天，他又到海上来，然而海鸥都只在高空飞舞盘旋，却再不肯落下来了。所以说："最好的'语言是没有语言，最高的作为是没有作为。同别人比试智慧的想法，那是很浅陋的。

题旨

诚心才能换来友谊，背信弃义将永远失去朋友。