Question

称呼小姐是礼貌吗

Answer 1

称呼小姐是礼貌的，可由于社会变化太快，“小姐”这个词就变得敏感起来，所以许多女性不喜欢“小姐”这个称谓，而从褒义词逐渐演变为“贬义词”。“小姐”一词的用法应在场合、正式的社交场合使用。
“小姐”一词并不是舶来品，从中国古代就有“小姐”这一称呼，而这个词义的演化也是颇具戏剧性的。根据现在所知，最早出现“小姐”一词，是在宋代。当时对女子敬称为“小娘子”，“小姐”一词主要是针对宫女而言（宋代钱惟演在《玉堂逢辰录》中，记有“掌茶酒宫人韩小姐”），而在宋代的皇宫之中，宫女虽然有两类，但多数还是指在宫中服劳役的侍婢、织婢等，地位低贱。因此“小姐”的起点处于一个低人一等的位置。
元代，“小姐”得到了公平的对待，而且其中还带有一点家庭的温情。此时对“小姐”一词转为对未婚女子的敬称（通常用来指大户人家的小姐，大小姐等），以及母家的人对已出嫁的女子的称呼。清朝这个在历史上风波最多的朝代，“小姐”更是上升到了对女子的尊称的地步。我们在清宫剧中最常见到的主角格格、贵胄之家的女儿，其汉译名称就是“小姐”，至此“小姐”已经从市井重归宫廷，并且改头换面，华丽逆袭。