Question

经典翻拍，到底毁了没有？

Answer 1

以前的老电影或电视剧跟新翻拍的比较，怎么说呢？仁者见仁吧，弥经多年，还能有翻拍，说明当年该剧已属精品；放到现在，也算是经典。

这个问题先从导演、演员的敬业精神上来看，以前的演员对自己塑造的人物是兢兢业业，那是真正的在用心去演，给我们留下了一个个鲜活的人物形象。比如：八三版《射雕英雄传》中翁美玲塑造的黄蓉，至今无人超越。观众一开始就已经有了一个模式，“黄蓉”就是翁美玲这样的形象，那深入骨髓的认知，难以磨灭。哪怕后来精灵如周迅，也改变不了大家的看法。

反观现在的演艺创作，导演潜规则、演员耍大牌。试想：精力都放这乱七八糟的事情上去了，若能创作出超越过去的经典来，那才叫奇了怪了。这样下去的结果只有一个：翻拍一部，毁一部！