请日语高手将句子翻译成汉语,拜谢
[Hirohaikisugitteru...]Yuliyanosei-Watashihamatadamenakotowoitadeshyou?[Taboodehanain...
[Hiro ha ikisugitteru...] Yuliya no sei
-Watashi ha mata damena koto wo ita deshyou?
[Taboo de ha nai no ha nani?!] [Futuu no Hanasi] [-Yoi.Hiro no kimochi ni awasette,tomodachi no youna futsu no hanashi wo suru kara. Kyou ha saikin no youni yoi tenki datta...] Yuliya no suki na Tabemono ha?
-Oya ka sukina hito ga tsukutta ryouri. 展开
-Watashi ha mata damena koto wo ita deshyou?
[Taboo de ha nai no ha nani?!] [Futuu no Hanasi] [-Yoi.Hiro no kimochi ni awasette,tomodachi no youna futsu no hanashi wo suru kara. Kyou ha saikin no youni yoi tenki datta...] Yuliya no suki na Tabemono ha?
-Oya ka sukina hito ga tsukutta ryouri. 展开
2010-08-19
展开全部
『ヒロは行き过ぎってる 」ュリャのせい。
私はまただめなことをいたでしょう?
『多分ではないのはなに?」「普通の话」「よい、ヒロのきもちにあわせって、友たちのような普通の话をするから。今日は最近のようによい天気だった」ュリャの好きな食べ物は?
亲か好きなひとが作った料理。
有好几个地方词语都不通的,我很勉强的这样译了,ご覧ください~
(ヒロ 和 ュリャ 应该是人名,不译~)
[ヒロ走得太远了……]都是因为ュリャ(的缘故)
我还有很多不足之处吧?
[大概有什麼是(我)没有的呢?][一般的谈话][好吧,把你的心扉打开,要开始像朋友一样普通地谈话。今天的天气是近来最好的天气了……]ュリャ最喜欢什麼食物啊?
父母喜欢的人做的料理。
私はまただめなことをいたでしょう?
『多分ではないのはなに?」「普通の话」「よい、ヒロのきもちにあわせって、友たちのような普通の话をするから。今日は最近のようによい天気だった」ュリャの好きな食べ物は?
亲か好きなひとが作った料理。
有好几个地方词语都不通的,我很勉强的这样译了,ご覧ください~
(ヒロ 和 ュリャ 应该是人名,不译~)
[ヒロ走得太远了……]都是因为ュリャ(的缘故)
我还有很多不足之处吧?
[大概有什麼是(我)没有的呢?][一般的谈话][好吧,把你的心扉打开,要开始像朋友一样普通地谈话。今天的天气是近来最好的天气了……]ュリャ最喜欢什麼食物啊?
父母喜欢的人做的料理。
展开全部
Asoko ga Hiro wo tsurette Ikitai bashyou. あそこ が Hiro を 连れて 行きたい 场所。 那是个想让Hiro带我去的地方 Tsugi ha asoko ni Iku no ha Hiro ga soba ni Iru toki 次 は あそこ に 行く
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
[浩公顷ikisugitteru ...]季莫没有SEI的
-渡公顷马塔达梅纳江东禾伊达deshyou?
[禁忌德公顷奈没有公顷纳尼?!] [Futuu没有哈纳斯] [- Yoi.Hiro没有kimochi妮awasette,tomodachi没有尤纳布都没有叶梨窝苏如卡拉。K优不优尼公顷赛金尧捷尼基达塔...]季莫无索奇缺Tabemono公顷?
,大屋嘉sukina日塔咖tsukutta ryouri。
[Hào gōngqīng ikisugitteru...] Jì mò méiyǒu SEI de
-Dù gōngqīng mǎ tǎ dá méi nà jiāngdōng hé yī dá deshyou?
[Jìnjì dé gōngqīng nài méiyǒu gōngqīng nà ní?!] [Futuu méiyǒu hā nà sī] [- Yoi.Hiro méiyǒu kimochi nī awasette,tomodachi méiyǒu yóu nà bù dōu méiyǒu yè lí wō sū rú kǎ lā.K yōu bù yōu ní gōngqīng sài jīn yáo jié ní jī dá tǎ...] Jì mò wú Suǒ qí quē Tabemono gōngqīng?
, Dà wūjiā sukina rì tǎ kā tsukutta ryouri.
-渡公顷马塔达梅纳江东禾伊达deshyou?
[禁忌德公顷奈没有公顷纳尼?!] [Futuu没有哈纳斯] [- Yoi.Hiro没有kimochi妮awasette,tomodachi没有尤纳布都没有叶梨窝苏如卡拉。K优不优尼公顷赛金尧捷尼基达塔...]季莫无索奇缺Tabemono公顷?
,大屋嘉sukina日塔咖tsukutta ryouri。
[Hào gōngqīng ikisugitteru...] Jì mò méiyǒu SEI de
-Dù gōngqīng mǎ tǎ dá méi nà jiāngdōng hé yī dá deshyou?
[Jìnjì dé gōngqīng nài méiyǒu gōngqīng nà ní?!] [Futuu méiyǒu hā nà sī] [- Yoi.Hiro méiyǒu kimochi nī awasette,tomodachi méiyǒu yóu nà bù dōu méiyǒu yè lí wō sū rú kǎ lā.K yōu bù yōu ní gōngqīng sài jīn yáo jié ní jī dá tǎ...] Jì mò wú Suǒ qí quē Tabemono gōngqīng?
, Dà wūjiā sukina rì tǎ kā tsukutta ryouri.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询