Question

出风头什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

Answer 1

【典故出处】： 鲁迅 《坟· 论睁了眼看 》：「近来有人以为新 诗人 的做诗发表，是在出 风 头。」

【 成语 意思】：出：显露。表现自己，自鸣得意地显示自己比别人行

【成语注音】：ㄔㄨ ㄈㄥ ㄊㄡ

【通用拼音】：chū fēng tou

【使用频率】：常用成语

【成语字数】：三字成语

【感 *** 彩】：贬义成语

【成语用法】：出风头，作宾语、定语；指表现自己。

【成语 结构 】：动宾式成语

【 英语翻译 】：publicity <cut a *** art figure>

【 日语翻译 】：でしゃばる

【 俄语翻译 】：выставлять себя на покaз

【其他翻译】：<德>sich auffǎllig verhalten <sich herausstellen><法>chercher a se faire admirer <faire etalage de sa personne,de sa toilette,de ses capacites>

【近义词】：出锋头

【反义词】：不露锋芒

【成语例句】： 路遥 《 平凡的世界 》第六卷第45章：「常务副县长马国雄又只爱搞些花花哨哨的出风头事，也给他撑不上劲。」