Question

翻译:1、The strike at the port has held up our export orders for two weeks。Do you...

翻译:1、The strike at the port has held up our export orders for two weeks。Do you think it will end soon？ 2、So far as I know，the management side has made an improved offer but the union is holding out for its original demands。

Answer 1

1. 在港口工作的人们的罢工， 导致咱们的出口订单被停滞了两个礼拜。你觉得罢工会在不久之后停止吗？

2. 据我所知， 那些员工的上司已经开出了一个不错的条件， 但是员工工会依然坚持着他们的原始要求。

Answer 2

1。 港口的罢工已经耽搁了两个星期我们的出口订单了。你觉得罢工很快会结束吗？
2。 据我所知， 管理方已经给了改善的请求，但联盟会还是坚持初衷。

Answer 3

在港口发生的袭击事件已经使我们的出口订单延期两个星期了。你认为它会很快结束么？
就我所知，管理方已经提出了一份改进的提议，但是联会却还是坚持主张它最初的要求。

Answer 4

1. 港口的罢工已经让我们的进口订单两星期进不来了。
2. 据我所知，管理方已经提出了一个改进的化解方案，但是工会坚持要
最初提出的条件

Answer 5

1,港口的罢工阻碍了我们两个星期的出口订单,你认为它将很快结束吗? 2,据我所知,管理方面已经发明了一种改进的报价,但欧盟坚持为其原有的需求。

Answer 6

在港口的罢工已耽误了为期两周的出口订单。你认为它会很快结束吗？
据我所知，管理方面作出了让步，但工会坚持其原来的要求