Question

__诗经原文拼音和解析

Answer 1

《芣苢》诗经原文拼音和解析如下：

一、拼音

【fú，yǐ】。

芣  苢

【cǎi，cǎi，fú，yǐ，bó，yán，cǎi，zhī】。

采采芣苢，薄言采之。

【cǎi，cǎi，fú，yǐ，bó，yán，yǒu，zhī】。

采采芣苢，薄言有之。

【cǎi，cǎi，fú，yǐ，bó，yán，duō，zhī】。

采采芣苢，薄言掇之。

【cǎi，cǎi，fú，yǐ，bó，yán，luō，zhī】。

采采芣苢，薄言捋之。

【cǎi，cǎi，fú，yǐ，bó，yán，jié，zhī】。

采采芣苢，薄言袺之。

【cǎi，cǎi，fú，yǐ，bó，yán，xié，zhī】。

采采芣苢，薄言襭之。

二、解析

《芣苢》是诗经里重叠词用得最多的一首诗，除了“采、有、掇、捋、祮、撷”其它几乎都是重叠词了。

从结构上看属于《诗经》当中最简单的一类，三个诗节反复叠唱，只是每一节里换了动词而已，这些动词也简单，是表示采摘动作之递进的，在不断重叠中产生了一种简单明快、往复循环的音乐感，简单又特别。

这首诗让人体会到一种自然美，所有的一切都发乎自然，来自生活，它活灵活现地描绘了一副采摘的场景。整首诗从劳动生活中取材，读起来清新有泥土味，诗意与自然相结合，犹如生活重现。

诗中完全没有描写到采芣苢的人，却能够让人一读就感受到她们欢快的心情，情绪在诗歌反复重叠的音乐节奏中传达出来。这种喜悦在春光融融的忙碌劳动和丰收中体现出来，所以说劳动最光荣，它向人们传达了一种乐观的精神。

《芣苢》翻译：

采了又采车前子，采呀快去采了来。采了又采车前子，采呀快快采起来。采了又采车前子，一枝一枝拾起来。采了又采车前子，一把一把捋下来。采了又采车前子，提着衣襟兜起来。采了又采车前子，别好衣襟兜回来。