Question

英文名的命名法

比如
诺基亚NOKIA

一家公司叫芒冠 英文名叫 MAGON

这些英文名和中文名比起来念起来谐音，看起来也好看

这些英文名称都是怎么翻译的

我在网上搜到过一个什么香港的译法，但那不是我要的

谁知道这种命名法是怎么命名的

正确的追加高分！
比如我叫 刘阳

那么译成一个谐音的英文名是什么呢？

Answer 1

好像很难说什么是正确的，什么不正确

不同语言之间，自然会有一些对译规律，但肯定不会是单一的条文，而且语言本身是一种艺术，艺术的创作更非规则、方法所能限制的了。既要考虑语言特点，又要看受众的接受度，还会有时代特点，创作者自身的艺术造诣、文化背景、政治立场、经济状况、身体状况，甚至还有哲学信仰等。

创作过程是自由的，需要自由发挥，需要灵感。

Answer 2

Leo 狮子座 做男名还不错 你要是狮子座就更好了
女名的话 也是有个Leona的。。。

Answer 3

我想诺基亚应该是先有英文NOKIA，翻译成中文变成诺基亚的吧。互译一般就只是谐音就好了，然后会考虑到是否顺口，是否可以有点寓意。

Answer 4

León

莱昂 世界通用的英语/西班牙语名字
真要什么音节都不舍去 那不太容易

Answer 5

既然您不喜欢LIU YANG,也不喜欢LAU YEUNG
Leon LAU/LIU 是个不错的选择. (把LIU YANG 快+歪读)
Leon 还是不少明星的名字(黎明..)