Question

寻找一位英语水平非常好的帮我翻译篇文章 谢谢

艺术与设计来源于生活，是自然与人类文明美好的产物。随着时代的变迁，经济的发展，人们对于艺术与设计的需求与日俱增，它们逐渐成为我们追求完美生活必不可少的因素。因此，一些人认为艺术和设计就像一个整体，密不可分。但事实上它们的本质和目的并不相同，虽然表面上它们看起来很相似。

艺术与设计是人们对美好事物的向往并常常通过创作来表达自己的审美感受，但本质上的区别在于艺术更关注它的审美价值，而设计更关注它的使用价值。设计的目的是为了更好的为使用者服务，让他们在使用过程中感到更舒适，更便利，而新颖的外形同样会带给使用者精神是的愉悦。在设计一个产品时，设计师要考虑很多方面：材料的选择，加工的方法，产品的营销方式，以及它的制作成本和是否具有实用性，最重要的是人们是否对它认可。可以说设计更多时候是与经济紧密相连的，而艺术则更多体现精神上的价值取向，很多艺术品都是作者内心世界的映射，例如毕加索的 《格尔尼卡》《战争》《和平》充分展示他对战争的憎恶和对和平的渴望。

目的性不同也是区别艺术与设计的一种途径。艺术将满足人们的审美需求放在首位，而设计则更关注它的经济效益。艺术有很重要的精神价值，一件好的艺术品不但可以满足人们的精神享受与审美的愉悦，而且可以展现不同时期特有的文化特征。例如文艺复兴时期的艺术作品，大多展现人们对个人的平等与自由的不懈追求，以及对教会专治的不满。而对设计而言，它往往取决与它的经济价值，设计品是否被人们认可，是否受欢迎成为评定的基本标准。

我不得不承认艺术与设计如今已成为是我们宝贵的精神食量与物质财富，它们在我们生活中的每个角落。虽然它们各不相同，但却以各自的独特之美融入我们的生活。我很难想想没有了艺术和设计生活将会过么枯燥无谓。
不要网上翻译，给一位外籍老师看的。。。

Answer 1

Art and design comes from life, is a natural product of human civilization and beautiful. With the change, economic development, people's increasing demand for art and design, they gradually become an essential factor in the pursuit of the perfect life. Therefore, some people think that art and design as a whole, inseparable. But the fact of their nature and purpose are not the same, although the surface they look very similar.

Art and Design is people longing for the good things and often express themselves through creative aesthetic sense, but essentially the difference is more concerned with its artistic aesthetic value, and design are more concerned about its value. The purpose is to design better services for users to enable them to use the process feel more comfortable, more convenient and innovative form will bring users the same spirit of pleasure. In the design of a product, designers must consider many factors: material selection, processing methods, product marketing, as well as its production cost and whether the practical, the most important thing is whether people recognized it. Design can be said more often and the economy closely linked to the arts is more embodied spiritual values, many works of art were the mapping of the inner world, such as Picasso's "Guernica," "war" " peace, "fully demonstrated his abhorrence of war and desire for peace.

Distinguish different purpose is a way of art and design. Art will meet the aesthetic needs of people first, while the design is more concerned about its economic benefits. Art has a very important spiritual values, a good work of art not only to meet people's spiritual enjoyment and aesthetic pleasure, but also show the unique cultural characteristics of different periods. For example, Renaissance art, most of the people show the individual's relentless pursuit of equality and freedom, and the tyranny of the Church of grievances. The design is concerned, it often depends on its economic value, design products are approved by people and whether the basic standards become the measure of popularity.

I have to admit that art and design has become our valuable spiritual appetite and material wealth, they are in every corner of our lives. Although they are different, but to their own unique beauty into our lives. I can not think of life without art and design would be too boring pointless Mody.