Question

翻译英语赚钱吗？

Answer 1

目前英语笔译行业单价（到翻译员手中的）一般是原文100--150元/千字，能做到这个价位的翻译一般都得有较好的基础，刚出道的单价40--90元/千字更是多如牛毛。大几百元甚至千字千元在行业里都是有先例的，但都是顶尖专家级的翻译，措辞严谨地道、精准、凝练，甚至有自己风格。

并且这样的服务对象——客户也有相当实力和财力，不太在乎费用，只看重质量，通常也只限于重要法律、合同等要求非常高或者能胜任的人非常少的高精尖领域的翻译（如从国外引进的先进航空发动机技术资料的翻译等）。

笔译行业目前人才匮乏，严格点说很多大学英语教师都未必做胜任笔译工作，从业人员能专业素养过关的也很少，通过CATTI2级（人事部笔译考试二级）的最多也只能算有资格入门开始学习真正的笔译。

目前行业乱象群生、鱼龙混杂，从业者水平普遍很低，所以行业待遇无从谈起、想留住优秀人才自然难上加难，在很多人心目中笔译已成为低要求、低收入、高辛苦、高付出的垃圾行业。

笔译赚钱小技巧：

这个行业做的人很多，想要多赚钱首先要提升个人的翻译能力，这个就要靠个人多做、多学，平时多看一些关于笔译的书。

其次要想办法进入一些正规公司，多接一些渠道，这样不仅上班时可以赚钱，下了班笔译也是一份不错的兼职。

最后建议多学一门外语，会有更多的选择，未来人的选择越多，机会才会越多，选择往往大于努力，既然选择笔译这个行业，想多多赚钱多掌握一门语言是必须的。

Answer 2

对于许多人来说，翻译英语是一项感兴趣且有收益的工作。毋庸置疑，翻译英语有许多优点，例如可以在家中或完成任务的任何地方工作，灵活性高，并能够挑选自己感兴趣的领域和项目。
那么，翻译英语真的能赚钱吗？下面湖南雅言翻译公司探讨一下这个问题。
首先，翻译英语是一项具有广泛市场需求的工作。随着全球化的不断推进，在国际交流和跨国合作中，翻译英语的需求不断增加。从商务文件到法律文件，从学术论文到媒体翻译，翻译英语工作的市场已经非常庞大。
其次，翻译英语的收费水平相对较高。由于翻译英语需要具备较高的英语语言水平和专业知识，因此相较于一般翻译工作，翻译英语的收费标准相对较高。根据翻译行业协会的数据，按字计算，翻译英语平均收费标准为每英镑0.06-0.15英镑，而按小时计算，则平均为25-70英镑。
此外，随着翻译技术的不断发展和自动化程度的提高，翻译英语领域的机器翻译也逐渐崭露头角。虽然机器翻译尚不能完全替代人工翻译，但是它已经可以为翻译人员提供更多的便利和效率。例如，一些专业领域的翻译工作，机器翻译可以先快速翻译出来，然后再由翻译人员进行润色和修改，大大提高了工作效率。
当然，翻译英语同样面临着许多困难和挑战。例如，涉及到政治、历史和文化等敏感领域的翻译可能会涉及到许多政治和法律风险，需要翻译人员具备高度的责任感和谨慎性。同时，翻译领域的竞争也非常激烈，需要翻译人员不断提高自己的语言水平和专业知识，才能保持自己在行业中的竞争优势。
总之，翻译英语虽然存在着许多困难和挑战，但是也是一项非常有前途和收益的工作。如果你对英语翻译感兴趣并且愿意付出努力，那么翻译英语的工作肯定能够给你带来很好的经济回报和职业发展机会。