Question

METALLICA的两首歌词中文翻译

Answer 1

分类: 娱乐休闲 >> 明星 >> 欧美明星
问题描述:

METALLICA乐队的Nothing else matters歌词中文翻译和Master of puppets歌词的中文翻译

解析:

So close no matter how far,

当我用心灵去体会周围

Couldn't be much more from the heart,

感觉一切是如此接近

Forever trusting who we are,

永远要记住我们是谁

And nothing else matters

别的都无所谓了

Never opened myself this way,

不要试图用一种方式了解自己

Life is ours, we live it our way,

生命属于我们，即使它是漫漫的黑夜

All these words I don't just say,

所有我说的和没说的

And nothing else matters

别的都无所谓了

Trust I seek and I find in you,

我从你的身上找到自己

Every day for us something new,

当我每天面对新的世界

Open mind for a different view,

我打开心灵去了解又一个未知

And nothing else matters

别的都无所谓了

Never cared for what they do,

我不再关心他们在做些什么

Never cared for what they know,

我不再关心他们了解什么

But I know

因为我曾身在其中

我知道

So close no matter how far,

当我用心灵去体会周围

Couldn't be much more from the heart,

感觉一切是如此接近

Forever trusting who we are,

永远要记住我们是谁

And nothing else matters

别的都无所谓了

Never cared for what they do,

我不再关心他们在做些什么

Never cared for what they know,

我不再关心他们了解什么

But I know

因为我曾身在其中

我知道

End of passion play, crumbling away *** 起到年底,摇摇欲坠走

Im your source of self-destruction您化生来源自毁

Veins that pump with fear, sucking darkest clear静脉泵,恐惧,黑暗吸吮清晰

Leading on your deaths construction领导对你施工死亡

[chorus:][大合唱::

Taste me you will see你会看到我的口味

More is all you need更重要的是你只要

Youre dedicated toyoure献给

How Im killing you你如何杀死肠

Come crawling faster快开爬行

Obey your master你听师父

Your life burns faster伯恩斯快一辈子

Obey your master你听师父

Master硕士

Master of puppets Im pulling your strings木偶大师你拉弦肠

Twisting your mind and *** ashing your dreams你的头脑和你的梦想捻碎

Blinded by me, you cant see a thing我蒙住了,你看到的事情斜面

Just call my name, `cause Ill hear you scream刚刚叫我的名字,你听到尖叫生病`事业

Master硕士

Master硕士

Just call my name, `cause Ill hear you scream刚刚叫我的名字,你听到尖叫生病`事业

Master硕士

Master硕士

[end chorus]〔完合唱]

Needlework the way, never you betray针线的脚步,你永远背叛

Life of death being clearer生活变得清晰死亡

Pain monopoly, ritual misery疼痛垄断、礼仪悲哀

Chop your breakfast on a mirror你对镜子印章早餐

[chorus][合唱]

Master, master, wheres the dreams that Ive been after?师父,师父,地点是学院的梦想,以后呢?

Master, master, you promised only lies师父,师父,你只答应谎言

Laughter, laughter, all I hear and see is laughter笑声,笑声,我听到看到的是笑声

Laughter, laughter, laughing at my cries笑声,笑声,嘲笑我的呼声

Hell is worth all that, natural habitat这是值得所有地狱、自然环境

Just a rhyme without a reason只是没有理由韵

Neverending maze, drift on numbered days不尽迷宫、漂流天就编号

Now your life is out of season现在你生活走出季节

[chorus][合唱]

[fade out with evil laughter].[淡出与邪恶笑声.