1.上句:
桃之夭夭,灼灼其华。
下句:
之子于归,宜其室家。
翻译:
桃花怒放千万朵,色彩鲜艳红似火。把这位姑娘娶回嫁,夫妻美满又和顺。
2.上句:
彼采萧兮;
下句:
一日不见,如三秋兮!
翻译:
那个采萧的姑娘,一天没有见到她,好像隔了三季啊!
3.上句:
东门之池,可以沤营。
下句:
彼美淑姬,可与晤言。
翻译:
东门外面护城池,可以用作浸塘。美丽善良三姑娘,可以和她诉衷肠。
4.上句:
关关雎鸠,在河之洲;
下句:
窈窕淑女,君子好逑。
翻译:
关关和鸣的睢鸠,栖息在河中的小洲。贤良美好的女子,是君子好的配偶。