Question

请帮忙把这段话翻译成英文，谢谢大家！

谨更新下以下信息，货在8月16日装船走的，船期约7天，估Eta在8月23日，清关文件请见附件。

Answer 1

Renew the following information: Goods were shipped on Aug. 16, it will take about 7 days for voyage, ETA date: Aug. 23. Please find the attachment for the clearing customs docments.

Answer 2

I updated the following information to you, please note it.
The shipment will be on 16th Aug. with a shipping peroid of seven days. That is to say the delivery of ETA will arrive at you side on 23rd Aug. Please kindly find and confirm attached checklist.

Answer 3

Renew the following information: Goods were shipped on Aug. 16, it will take about 7 days for voyage, ETA date: Aug. 23. Please find the attachment for the clearing customs docments.
是这样的
网站上再查查翻译网站

Answer 4

Would like to update the following information under the freight shipment in August 16 to go, sailing about 7 days, the estimated Eta in the August 23, customs documentation attached.