Question

貌合神离的意思

Answer 1

貌：外表；神：内心。表面上关系很密切， 实际上 是两条心。

成语出处： 《素书·遵义》：“貌 合心 离者孤，亲谗远忠者亡。”

成语例句： 但一从我做了他的党代表之后，便由“ 志同道合 ”一变而为“ 貌合神离 ”。

繁体写法： 皃合神离

注音： ㄇㄠˋ ㄏㄜˊ ㄕㄣˊ ㄌㄧˊ

貌合神离的近义词： 同床异梦 同“ 同床各梦 ”。 清 钱谦益 《玉川子歌》：“同牀异梦各不知，坐起问景终谁是。” 周而复 《上海 貌合心离 见“ 貌合神离 ”。

貌合神离的反义词： 心心相印 彼此心意能互相了解。形容彼此的思想感情完全一致但心心相印,印印相契,使自证知光明受用而已。唐&mi

成语语法： 联合式；作谓语、定语、状语；含贬义

常用程度： 常用成语

感情.色彩： 贬义成语

成语结构： 联合式成语

产生年代： 近代成语

英语翻译： one in appearance but each going his own way

俄语翻译： душевная отдалённость привнешем соглáсии

日语翻译： うわべが亲(した)しそうだが，気があわない

其他翻译： <德>ǎuβerlich verbunden,innerlich getrennt

成语谜语： 遗像

写法注意： 合，不能写作“和”。