catti 口译三级难还是二级难

 我来答
怪物论坛a
2019-11-17 · 关注我,持续更新,不迷路!
怪物论坛a
采纳数:0 获赞数:513

向TA提问 私信TA
展开全部

catti 口译二级比较难,二级笔译实务的题量是三级笔译的两倍,综合也比三笔难了不只一个档次。

扩展资料:

  关于备考:

1) 关于教材:官方教材看了两本:上海高级口译教程和人事部二级口译教程(CATTI的这本教材没看完)

2) 听力:我在每天早上上班途中都会听BBC,VOA磨耳朵,每天各听两到三篇,每篇听三四遍。CATTI二级的听力我觉得还是比较难的,所以平常一定要多听;

3)  Summary:CATTI二口听力的最后一个部分是Summary,考前自己一定要练习,不然考试时肯定不知道怎么下手。;

4) 口译练习:无笔记复述或者summary 是用的speech repository上的视频材料;另外除了练习二口教材上的内容,还关注了许多公众号,尽量每个领域的素材都看看。



sunsun2033
推荐于2018-05-21 · TA获得超过108个赞
知道小有建树答主
回答量:117
采纳率:0%
帮助的人:84.2万
展开全部
二级难度远超过三级
CATTI三口相当于专业8级难度,只是考试题型不同,很注重翻译专项考核。这点比专八要难的多。

如今,CATTI口译考试设三个级别,即一、二、三级,数字越小级别超高,一级考试是从今年才开始设立的,只有过了二级才能报一级。
本回答被提问者和网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
风灵祭司15
2017-06-04 · 知道合伙人文学行家
风灵祭司15
知道合伙人文学行家
采纳数:44 获赞数:594
持有英语专业八级证书、英语专业八级口语与口译证书、国家人事部CATTI二级笔译证书;中国翻译协会会员。

向TA提问 私信TA
展开全部
二级比三级难,专业度也相对较高。相关经验贴你可以搜文库“在实践中逆风成长--二级笔译考试经验贴”
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
查红玉
2014-06-30 · 知道合伙人教育行家
查红玉
知道合伙人教育行家
采纳数:16832 获赞数:167778
7年550万字翻译经验,为华为、中铁、中科大等提供过翻译服务

向TA提问 私信TA
展开全部
二级比三级难很多!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式