Question

绝句的注释

Answer 1

绝句的注释：

（1）西岭：西岭雪山。

（2）千秋雪：指西岭雪山上千年不化的积雪。

（3）泊：停泊。

（4）东吴：古时候吴国的领地，江苏省一带。

（5）万里船：不远万里开来的船只。

绝句

【作者】杜甫 【朝代】唐

两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。

窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。

译文：

两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱，一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。我坐在窗前，可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪，门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。

杜甫绝句赏析：

话说公元764年的一天，风和日丽，没有雾霾，杜甫在草堂里透过窗口欣赏外面的景色。眼前成对的黄鹂在草堂周围新绿的柳枝上唱歌，远方蓝天上白鹭排成一行在自由的飞翔。

诗人随手写下“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。”这两句是诗的上联，是一组对仗句。

对仗就是把同类概念的词语放在两句诗相对应的位置上，它能使诗的两句话相互映衬，“两个”对下句的“一行”，“黄鹂”对“白鹭”，“鸣”对“上”，“翠柳”对“青天”，黄鹂与白鹭在同一幅画面里活动，一派生机盎然的景象。

“窗含西岭千秋雪”，诗人凭窗远眺，仿佛看到嵌在窗框中的一幅画，西岭上的千秋雪都看得清清楚楚。“西岭”是成都西南的岷山，山很高，山顶积雪常年不化，积聚了“千秋雪”。“千秋”是虚指，表示时间很长的意思。

“门泊东吴万里船”这是诗人看到的近景。杜甫再往门外一瞥，看到停泊在江岸边的船只。江上有小船不奇怪，可是这些“万里船”来自于“东吴”，那就不寻常了。

因为长年的战乱，长江水路为兵戈阻断，现在终于平复，交通恢复，才能看到从长江下游的东吴开来的船只，这也触动了诗人的思乡之情。诗的下联也是由对仗句构成，你可以品一品

“千秋雪”与“万里船”相对应，一个是说时间长久，一个是说空间广阔。诗人身在草堂，却眼界广阔，心胸开阔，从一个小房子通到千秋之雪、万里之船，从一门一窗中把我们由眼前景观引向悠长的时间和广远的空间之中，引入对历史和人生的思考之中。