Question

绥靖的意思是什么

Answer 1

绥靖（suí jìng），绥，本义是借以登车的绳索，引申为安定、安抚。靖，安定之意。即以安抚（绥）的手段使局势安定（靖），又称为姑息主义。“慰抚”之意。中华民国政府在中国大陆时期曾设立过多个“绥靖公署”，意图维护地区局势。绥靖有保持地方平静；安抚平定；过去反动政府不顾事理道义，使人民屈从于暴力和强权之下以求安定的意思。现多用于形容政策性的手段，是一种通过在某些可能导致战争的事务上作出让步来讨好某个咄咄逼人的竞争对手的外交政策。一般用于贬义。

由来：绥靖一词中国古已有之，最初是安抚、保持地方平静的意思。张伯伦的绥靖政策最初不是贬义的，这样翻译是一般的意译。只是最终的效果证明了绥靖的失败，后来才引申为为求苟安而去做一些违反理性与原则的行为，甚至这种行为里还有一种非理性的纵容。绥：安定、安抚。《诗·恒》：“绥万邦。”“绥靖”一词,来源于《三国志·吴志·陆逊传》:“君其茂昭明德，修乃懿绩，敬服王命，绥靖四方.”《三国志·薛综传》：“绥边抚裔。”靖：安定。《书·无逸》：“嘉靖殷邦。”

绥靖政策是一种通过在某些可能导致战争的事务上作出让步来讨好某个咄咄逼人的竞争对手的外交政策。汉语中，这个词一般用于贬义，且一般特指1930年代英、美、法、苏等大国对德、意、日侵略者姑息、纵容，不惜牺牲他国的领土主权以至本国利益去满足侵略者的欲望，以图苟安的政策。