Question

配音演员都有哪些工作内容？

Answer 1

这一类型主要是国外的一些影视作品，配音演员将台词配音成国语方便大家观看。

译制片通常看起来会感觉腔调非常独特，甚至有一些怪怪的，这也是我们精彩童年的一部分。译制片通常有着独特的腔调，也是我们童年的一部分了。

台词问题
不知道大家有没有遇到过这种情况，本来看起来对话好好的，突然一下变成了别人的声音，然后几句话之后又恢复了正常。

这种一般是由于后期对台词进行了更改，或者是台词出现了错误。请演员回来重新录制的时间成本过高，所有选择了让配音老师来临时救场。

演员台词
演员的普通话不标准

这种情况就必须要用配音了。

举个例子，如果我们的乌拉那拉氏宜修用她的港普说一句：“臣妾做不到啊！”相信很多观众都会跳戏的。相信我们的的观众相信会联想起她在王牌里精彩的港普表演~

演员声音与人物不符
例如一个角色她的人设是这种御姐风，但是演员自己的声音是偏向娃娃风的，这种情况下配音就可以很大程度上减少违和感。

台词表现力不足
有一些演员长相气质会非常符合角色，演技也非常好，但是台词的表现力却不能达到导演的要求。

这种情况下也会请专业的配音演员来帮助解决难题，为角色增加色彩。

就会请专业配音演员来，帮助解决，增加角色色彩。

现场收音差
有很多影视剧的户外拍摄会非常多，例如嘈杂的街道、大型的商场、古装打斗片。由于现场声音过于嘈杂，收音情况不理想，时间以及拍摄成本有限，所以很多都会选择后期进行配音。

有些作品会请原演员进行全片的录音，但是由于有些演员档期的不足，这时候就需要配音演员来进行后续的配音工作了。