Question

麻烦帮我翻译一下 jewel的《no good in goodbye》这首歌 谢谢

Jewel - No Good In Goodbye

Lyrics by yvonne @ LK歌词组 Country分队

Once upon time used to feel so fine
I really mean to shine
We'd laugh like we were drunk on wine
But not anymore
No not anymore (x3)

Used to feel so good
Used to laugh like we should
We did what we could
Come on baby I'm sorry
Would you open the door
Come on open the door (x3)

Baby don't say the stars are falling from your eyes
Baby just say, say you need me one more time
For you and I,
There is no good in goodbye

You know I used to love to leave,
Always had something up my sleave,
I guess I mistook being alone for being free,
But never again
No never again (x3)

Baby don't say the stars are falling from your eyes
Baby just say, say you need me one more time
For you and I,
There is no good in goodbye

Yes I too was just like you,
Finding comfort in a strangers face,
In a darkened place where no one knew my name
And I was slow to see that everything had changed
And I was sad to see that I would never be the same
Without you by my side I'd go insane,
Cause you make the world make sense
Baby, you make the world make sense

Baby don't say the stars are falling from your eyes
Baby just say, say you need me one more time
For you and I,
There is no good in goodbye
For you and I,
There is no good in goodbye

LRC by yvonne from LK Lyrics Group （这是歌词）

Answer 1

Jewel - No Good In Goodbye
说再见没有好处
Lyrics by yvonne @ LK歌词组 Country分队

Once upon time used to feel so fine
I really mean to shine
We'd laugh like we were drunk on wine
But not anymore
No not anymore (x3)

曾经感觉很好
我感觉我可以绽放出光芒
我们可以如醉了一般地笑
但此景不再
再也不再

Used to feel so good
Used to laugh like we should
We did what we could
Come on baby I'm sorry
Would you open the door
Come on open the door (x3)

曾经感觉很好
曾经我们很自然地笑
我们做了我们能做的事
来吧宝贝,我对不起你
你能不能开开门
来吧把门打开

Baby don't say the stars are falling from your eyes
Baby just say, say you need me one more time
For you and I,
There is no good in goodbye

宝贝不要说星星在从你眼睛里掉落
宝贝就说,说你依然需要我
为了你和我
说再见没有任何好处

You know I used to love to leave,
Always had something up my sleave,
I guess I mistook being alone for being free,
But never again
No never again (x3)

你知道我曾经喜欢离开,
一直有什么事情需要我去做,
我想我误解了自由的定义,
但是我不会了
再也不会了

Baby don't say the stars are falling from your eyes
Baby just say, say you need me one more time
For you and I,
There is no good in goodbye

宝贝不要说星星在从你眼睛里掉落
宝贝就说,说你再次需要我
为了你和我
说再见没有任何好处

Yes I too was just like you,
Finding comfort in a strangers face,
In a darkened place where no one knew my name
And I was slow to see that everything had changed
And I was sad to see that I would never be the same
Without you by my side I'd go insane,
Cause you make the world make sense
Baby, you make the world make sense

没错我曾经和你一样,
在陌生人眼里找到安慰
在一个没有人知道我的名字的黑暗的地方
我用了很长时间才明白所有的事情都变了
我很悲伤地发现我再也不能和从前一样了
你不在我身边我会发狂
因为你使这世界对我有意义
宝贝,你让我觉得这世界对我有意义

Baby don't say the stars are falling from your eyes
Baby just say, say you need me one more time
For you and I,
There is no good in goodbye
For you and I,
There is no good in goodbye

宝贝不要说星星在从你眼睛里掉落
宝贝就说,说你还依然需要我
为了你和我,
说再见没有任何好处
为了你和我,
说再见没有任何好处

LRC by yvonne from LK Lyrics Group
歌词由LK歌词组的Yvonne制作