请日语达人翻译一下以下这些歌的中文意思。
最近迷上日文歌,请高手帮忙翻译一下这些歌的中文名字。不胜感激。谢绝机器翻译,因为意思不太准确。今夜だけきっと-StardustRevueホップ・ステップ...
最近迷上日文歌,请高手帮忙翻译一下这些歌的中文名字。不胜感激。谢绝机器翻译,因为意思不太准确。
今夜だけきっと-Stardust Revue
ホップ・ステップ・ジャンプ-西城秀树
男と女のいる舗道-甲斐BAND
う.ふ.ふ.ふ-EPO
谁かが落した悲しみを-NSP
タカラモノ-及川光博
君と歩いた青春-风
あとひとつ-Funky Monkey Babys
マージービートで呗わせて-竹内玛利亚
ブルーライト ヨコスカ-Mi-Ke
ある青春-泽田研二
恋があぶない-Zutorubi
恋のパピプペポ-Zutorubi
爱しい人と逢える时-大事MAN
君を想う2-Yellow Cherry 展开
今夜だけきっと-Stardust Revue
ホップ・ステップ・ジャンプ-西城秀树
男と女のいる舗道-甲斐BAND
う.ふ.ふ.ふ-EPO
谁かが落した悲しみを-NSP
タカラモノ-及川光博
君と歩いた青春-风
あとひとつ-Funky Monkey Babys
マージービートで呗わせて-竹内玛利亚
ブルーライト ヨコスカ-Mi-Ke
ある青春-泽田研二
恋があぶない-Zutorubi
恋のパピプペポ-Zutorubi
爱しい人と逢える时-大事MAN
君を想う2-Yellow Cherry 展开
6个回答
展开全部
君を想う —— 想你/思君
爱しい人と逢える时 ——能与君想见时
恋があぶない ——恋爱很危险
恋のパピプペポ ——恋爱的ba bi bu be bo
ある青春 ——某种青春
あとひとつ ——还有一个/还剩一个
君と歩いた青春 ——与你一起走过的青春
タカラモノ ——宝贝/宝物
其余几个意思也能明白,翻译不出美来,就不翻译啦。仅供参考
爱しい人と逢える时 ——能与君想见时
恋があぶない ——恋爱很危险
恋のパピプペポ ——恋爱的ba bi bu be bo
ある青春 ——某种青春
あとひとつ ——还有一个/还剩一个
君と歩いた青春 ——与你一起走过的青春
タカラモノ ——宝贝/宝物
其余几个意思也能明白,翻译不出美来,就不翻译啦。仅供参考
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
只有今晚一定stardust revue -
是hop·step·jump -因为西城秀树
男人和女人的并肩甲斐band -
。。。呼- epo
是谁,将继续nsp的悲伤
光博-及takara东西
和你青春-风走了
还有一个monkey - funky babys
在マージービート让-竹内玛利呗亚
蓝色灯横须贺- -电脑呢
青春-泽田有研二
恋爱- zutorubi快
恋爱的パピプペポ- zutorubi
爱的人很相逢- man
想你的2 -奥目deep cherry
全文是这样的~是歌词吧~~
是hop·step·jump -因为西城秀树
男人和女人的并肩甲斐band -
。。。呼- epo
是谁,将继续nsp的悲伤
光博-及takara东西
和你青春-风走了
还有一个monkey - funky babys
在マージービート让-竹内玛利呗亚
蓝色灯横须贺- -电脑呢
青春-泽田有研二
恋爱- zutorubi快
恋爱的パピプペポ- zutorubi
爱的人很相逢- man
想你的2 -奥目deep cherry
全文是这样的~是歌词吧~~
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
水平有限,只能翻几句、、、嘻嘻
只是今夜一定-Stardust Revue
跳跳跳?-西城秀树
在一对男女走过的路上-甲斐BAND
う.ふ.ふ.ふ-EPO
是谁把遗落的悲伤-NSP
当做宝物-及川光博
和你一起走过的青春时光-风
还有一点点-Funky Monkey Babys
用悲伤的节拍 呗わせて-竹内玛利亚
横须贺市(?)在蓝色的灯光中-Mi-Ke
荡漾着青春的气息-泽田研二
恋爱很危险啊-Zutorubi
恋のパピプペポ-Zutorubi
当和喜欢的人相遇时-大事MAN
也会想起你-Yellow Cherry
只是今夜一定-Stardust Revue
跳跳跳?-西城秀树
在一对男女走过的路上-甲斐BAND
う.ふ.ふ.ふ-EPO
是谁把遗落的悲伤-NSP
当做宝物-及川光博
和你一起走过的青春时光-风
还有一点点-Funky Monkey Babys
用悲伤的节拍 呗わせて-竹内玛利亚
横须贺市(?)在蓝色的灯光中-Mi-Ke
荡漾着青春的气息-泽田研二
恋爱很危险啊-Zutorubi
恋のパピプペポ-Zutorubi
当和喜欢的人相遇时-大事MAN
也会想起你-Yellow Cherry
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
当然只有今晚,星尘歌剧
跳步跳 - 树木Saizyou隐藏
男人和女人之间 - 启带路面
美国老婆。老婆。富促红细胞生成素
谁放弃了我的悲痛,新型干法
单宝 - 老川光博
青年走与你 - 风
经过一个质朴的猴子婴儿的
瓦塞 - 默西河上巡逻的风格 - 竹内香农玛利
横须贺蓝光密克
青年是 - 泽田研二
危险的爱情Zutorubi
爱情Zutorubi Papipupepo
南比,再次见面的时间和爱 - 珍惜文
你以为2黄樱桃
跳步跳 - 树木Saizyou隐藏
男人和女人之间 - 启带路面
美国老婆。老婆。富促红细胞生成素
谁放弃了我的悲痛,新型干法
单宝 - 老川光博
青年走与你 - 风
经过一个质朴的猴子婴儿的
瓦塞 - 默西河上巡逻的风格 - 竹内香农玛利
横须贺蓝光密克
青年是 - 泽田研二
危险的爱情Zutorubi
爱情Zutorubi Papipupepo
南比,再次见面的时间和爱 - 珍惜文
你以为2黄樱桃
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
必然只是今夜
弹跳,舞步,跳起
男男女女的马路
呜呼呼呼
是谁掉落的悲伤
宝贝
与君相携的青春
还有一个
随着**节拍歌唱
蓝线 横须贺
存在的青春
恋情危险
恋爱abcde
与爱人相逢时
思念你
尽量翻译了,都是自己翻了,*表示未能翻译的地方。
可能会不准确,见谅。(按顺序)
弹跳,舞步,跳起
男男女女的马路
呜呼呼呼
是谁掉落的悲伤
宝贝
与君相携的青春
还有一个
随着**节拍歌唱
蓝线 横须贺
存在的青春
恋情危险
恋爱abcde
与爱人相逢时
思念你
尽量翻译了,都是自己翻了,*表示未能翻译的地方。
可能会不准确,见谅。(按顺序)
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询