Question

帮忙翻译一下韩文：

영업부 이흥섭입니다.

캐나다 ADS 엔지니어 Mr. Huy의 중국 공장 방문 일정이 아래와 같이 확정되었음을 전달드립니다.

1. 방문일자 : 2010. 8. 23. 월요일

2. 요청 사항 및 일정

- 현주용 팀장께서는 8.23 오전 8:00까지 아래 호텔로 차량 배차하여 주시기 바랍니다. http://www.goodviewhotel.com

- 공항 픽업 및 호텔 예약은 필요없습니다. 8.23 업무 종료 후 호텔로 복귀하면 됩니다.

- 중국 공장 방문 일정은 8.23 하루 이며, 업무 상세 내용은 접수 후 별도 전달드리겠습니다. (제조기술부/품질/생산)

- 통역이 필요하므로 우교령 사원을 참조에 넣었습니다.

당사 일정 마감 후 8.24~27까지 자체 일정입니다.

이흥섭 배상
不要到谷歌里面翻译了再给我....我需要通顺的翻译!

Answer 1

营业部李兴燮【音译】。

加拿大ADS工程师Mr.Huy来华访问日程如下，请在确认之后代为转达余陪野。

1.访问日：2010.8.23 星期一

2.要竖喊求事项及日程安排

——玄朱永【音译】组长请在8月23日上午八点前往下面网址所提酒店准备乱乎好车辆。

——不用接机及预订酒店。只需在8.23结束营业后将他送回下榻的酒店即可。

——对中国工厂的访问定于8月23日，在接收详细的业务内容之后有其他的事情的话也可代为转达。（制造技术部/质检部/生产部）

——需要翻译的话可向伍教玲【音译】反映。

本人的日程结束后8.24~8.27为止是个人的自由活动时间。

李兴燮拜上。

Answer 2

销售额yiheungseop
加拿大工程师托碧禅先生访问于伊的中国工厂已经确认交付时间如下。
1。访问日期：2010年。 8。 23。星期一
2。要求和时间表
- 上午08时00分至8.23 hyeonjuyong领导人，他的车调度员下到酒店卜慧野，请。 http://www.goodviewhotel.com
- 机场接送和酒店预订需要。如果8.23返回到他下榻的饭店营业结束后。
- 8.23为中国植物1日定参观，之后收到的补充资料工作的细节我会通过。 （制造技术/质量/生产）
- 您将需要一个翻译看到我已经把woogyoryeong寺庙。
8.24至27日结束后，我们的时间表是他们自己的时间表。
Yiheungseop赔偿

这是什型喊么