Question

MY GOSH 和MY GOD的意思是一样的吗？前者是不是很口语化？

Answer 1

my gosh一般来说只供女性使用，而my god则不限。

1、确切的说不完全一样，也跟口语部口语没什么关系，因为两个都比较口语，区别就是 西方主要信基督教或者天主教 My god 先开始是给这些有神论者们用的， 而 My gosh 则是给无神论者们用的。

2、现在， My god 用于比较严重的事情，而 My gosh 则可以用在任何葱姜蒜皮的小事。

3、在基督徒眼里, 喊my god 来表达惊叹是对神（god）的不尊重，是粗鲁不文明的表现， 于是就出现了 My Gosh, My Goodness, 等委婉的表达方法，  意思其实没有变化。

4、在基督徒眼里, 喊my god来表达惊叹是对神（god）的不尊重，是粗鲁不文明的表现，于是就出现了My Gosh, My Goodness, 等委婉的表达方法，意思其实没有变化。

Answer 2

my gosh一般来说只供女性使用，而my god则不限。前者和后者都口语化。

1、确切的说不完全一样，也跟口语部口语没什么关系，因为两个都比较口语，区别就是 西方主要信基督教或者天主教 My god 先开始是给这些有神论者们用的， 而 My gosh 则是给无神论者们用的。

2、现在， My god 用于比较严重的事情，而 My gosh 则可以用在任何葱姜蒜皮的小事。

3、在基督徒眼里, 喊my god 来表达惊叹是对神（god）的不尊重，是粗鲁不文明的表现， 于是就出现了 My Gosh, My Goodness, 等委婉的表达方法，  意思其实没有变化。

4、在基督徒眼里, 喊my god来表达惊叹是对神（god）的不尊重，是粗鲁不文明的表现，于是就出现了My Gosh, My Goodness, 等委婉的表达方法，意思其实没有变化。

同近义词——

avatar

英 ['ævətɑː(r)] 　 　  美 ['ævətɑːr] 　 　

n.（网络空间中使用的）头像；化身；（印度教）天神下凡

Avatar.

n.阿凡达

How do I add an avatar to my profile?

我如何在我的资料里添加头像？

Answer 3

一样的, 在基督徒眼里, 喊my god 来表达惊叹是对神（god）的不尊重，是粗鲁不文明的表现， 于是就出现了 My Gosh, My Goodness, 等委婉的表达方法， 意思其实没有变化。

如果满意， 请选为满意答案， 谢谢

Answer 4

意思 差不多都是表达惊讶或者不满 以及很多场景下都可以用来表达自己情感的一句话
比较口语化的是MY GOD.去看看 电影里 很少会有用到MY GOSH的！就算是表达惊讶也不是很常用！

Answer 5

确切的说不完全一样，也跟口语部口语没什么关系，因为两个都比较口语
区别就是 西方主要信基督教或者天主教 My god 先开始是给这些有神论者们用的， 而 My gosh 则是给无神论者们用的
现在， My god 用于比较严重的事情，而 My gosh 则可以用在任何葱姜蒜皮的小事
虽然说有这个区别，但现在基本上是共用的，没必要计较