Question

你好你能再帮我看看这个句子吗？

You can see in their eyes that they are going on a different journey with each new book!这是个什么从句，怎么翻译谢谢？

Answer 1

从他们的眼中你可以看到他们正通过/借助每一本新书走上一段不同的旅程。
【You主语】 can 【see谓语】 【in their eyes状语】 【that they are going on a different journey with each new book =that引导的宾语从句】!

Answer 2

我的理解：
你可以从他们的眼神中看出，每本新书都另他们体验着不同的旅程。
每本新书都另他们踏上不同的旅程。

Answer 3

你可以从他们的眼睛中看出他们会同每本书一起踏上不同的路程。