Question

翻译一小段日语

私には、羡望だろうと思われました。自分の逃げ场所を、こんなものに求めるところは、父と私のたった一つの共通した点でありました。戦争の始まるもっと前、父は私を连れて、京都の古物屋へよく行きました。そして、茶碗や、壶、鉄びんなどを买って来て、二阶の父の部屋に并べました。日本に二つしかないという鶏冠壶は、それ等のなかで、一番大事にしておりましたけれど、戦火の下に、やはり他のものと一しょになくなっておりました。しばらくの间、失った子供をなつかしむように、私は数々の品を一つずつ目の前にうかべて、回想にふけっておりました。
　急にジャズが、やかましく鸣り出しました。とすぐ、ぷっつりきれて静寂にかえりました。
「そら、しかられた。马鹿ね、信二郎さん」
　いつの间にか、隣の部屋へ出て行った信二郎を、私は軽く叱りました。父が苦しそうに、それでもかなりの大きい声を出して怒っております。
「ふん、ジャズもわからないのか。全く、家にいるのは、ゆううつさ。面白くもねえ、姉様だってアプレの癖に……」
「こんな老嬢もやはりアプレのうちなのね」
「来年から年一つ若くなるんだよ。だけど、麻雀やカードは话せるなあ」
　私は赌事、胜负事は三度の御饭より好きなのです。私は梦中になって胜とうと致します。その间は、他のことをすっかり忘れております。
「姉様、仆アルバイトやろうと思うんだけども」

Answer 1

我翻译好了，供你参考哦~

对我而言，（弟弟）是羡慕我吧。寻找自己的逃避之处而选择这种东西（就是指陶器），这是我和父亲唯一的共同点。在战争开始之前很久，父亲经常带着我，去京都的古董店。然后，买来茶碗、茶壶、铁瓶等物，排列在二楼父亲的房间里。日本仅有两个的鸡冠壶，是在那些之中最为珍爱之物，但它却在战火中跟着其他东西一起没有了。曾有一段时间，我就像在想念失去的孩子一般，脑中那些珍品一件一件的浮现在眼前，不断回想着。
突然爵士乐响起吵杂的声音。紧接着，那声音戛然而止回复了沉寂。
“看，被骂了吧。信二郎这个笨蛋”
不知不觉的，我对出去到隔壁房间去的信二郎轻轻的指责了一番。父亲这么痛苦，把声音开得这么响他会生气的。
“哎，你连爵士也不懂吗。真是的，在家里真郁闷。一点也没劲，姐姐渐渐成了战后派……”
“这种老姑娘果然是战后派是吧”
“明年会年轻一岁哦。但是，麻将和纸牌可不会说话呢”
比起一日三餐，我更喜欢赌博和赌输赢。玩赢了会让我很是沉迷。那时，我会将所有的事都抛至脑后。
“姐姐，我想打零工”

Answer 2

这还叫一小段啊，直接让我说还可以，一个字一个字打出来要累死了。。。。

Answer 3

就是一个小故事。