Question

日语问题 今天看到一个句子「明日 银行に お金を返さなければなりません。」有问题的是助词に在这里

日语问题 今天看到一个句子「明日 银行に お金を返さなければなりません。」有问题的是助词に在这里的用法。是不是表示“去某地、移动方向”的意思？翻译成“明天去银行……”可以吗？我有那种思维定势了，总觉得要表示这种意思，后面一定要有「行きます」之类的词才行。难道仅仅一个助词就可以表达「银行へ行きます」的意思么？

Answer 1

这个句子的 に　　表示 【明天内需把钱还给 银行--对象！】

银行へ行きます 主要强调该去银行--哪还钱。

句子改成：明日 银行へお金を返さなければなりません。」
这个句子=就是强调得去银行。

侧重点不同而已
（学习时多融入语境，不用苛求唯一用法，以后使用时才能更贴切）

Answer 2

这里的に　意为‘向’

【格助词】
（1）在，于，时（候）。（动作・作用の起こる时・期间・场合。）
　 3时に出発する。／三点出发。
　 帰りに寄ってみる。／回家的时候去看看。
　 3月10日に中国へ行く。／（在）三月十号（要）去中国。
　 夏休みには北海道を旅行した。／暑假时到北海道去旅行了。
　 地震が発生した场合には,まずガス栓を闭めなさい。／发生地震时，一定要马上关上煤气。
（2）在，……上；……下；……里；前；后。（人・事物の存在・出现する场所。）
　 庭に桜がある。／院里有樱花树。
　 本棚に本が并べてある。／书架上摆着书。
　 うしろに车が来た。／后边开来了一辆汽车。
　 川に浮かぶ。／浮在河上。
　 世に多い话だ。／社会上常有的事。
　 左に见えるのが东京駅です。／（在）左边看到的是东京车站。
（3）到，向，在，于。（动作の结果,动作主や动作の対象が存在する场所。）
　 北京に着く。／到达北京。
　 英国に向かう。／到英国去。
（4）表原因，契机。（动作、作用の起こる原因やきっかけを表す。）
　 恐ろしさにふるえる。／因为害怕而全身发抖。
　 祝いに酒を饮む。／喝酒庆祝。
（5）表示比较，比例的基准。（比较、割合の基准を表す。）
　 1か月に二日の休み。／一个月休息两天。
　 三人に一人の竞争率。／3比1的竞争率。
（6）表示目的。（动作、作用が何を目的として行われるかを表す。）
　 駅まで迎えに行く。／去火车站迎接。
　 本を买いに行く。／去买书。
（7）表示动作的反复。（动作の継続、反复を表す。）
　 待ちに待った。／等了又等。
　 揉みに揉む。／揉了又揉。
（8）表示添加，增加。（そのものに、さらに何かを添える意を表す。）
　 パンに卵。／面包和鸡蛋。
　 鬼に金棒。／如虎添翼。
（9）表示作用的对象。（动作、作用が、その相手に対して行われることを表す。）
　 先生にしかられる。／被老师骂。
　 神に誓う/。／向神灵起誓。
（10）表示变化的结果。（変化の结果、生じたものであることを表す。）
　 氷が水になる。／冰变成了水。
　 豆をひいて粉になる。／把豆子磨成粉。

Answer 3

ni有很多种意思，在这里表对象，还银行钱。

Answer 4

意思是（买西瓜）