Question

but also made it very clear that he did not have

but also made it very clear that he did not have to play football if didn't want to.翻译句子，分析句子。

Answer 1

你好！现在解析如下：
not only...but also...不仅...还
make it clear that 使...明白/清楚 it是形式宾语，真正的宾语是that后面的内容
that后面实际上又是一个if引导的条件状语从句【he did not have to play football if didn't want to】
全句翻译如下：而且还清楚表明了如果他不想的话就没有必要非要踢足球

祝你好运！
___________________________________
Bonne réponse et salutations de Bruxelles
Vrije Universiteit Brussel

追问

你最后写了一大串什么

追答

My signature...Don't mind...
Correct answer and regards from Brussels
Dutch-sepaking Free University of Brussels

追问

It is very extraordinary.

I wonder exchange with others in English ,but my English is poor.要么是中国式英语，要么写的乱七八糟别人根本就看不懂。……

追答

学习外语是一个循序渐进的过程，刚开始的时候都很困难，自己多花点时间就慢慢好了！
PS：I want to communicate with others in English but my English [is poor] [is bad] [sucks]
Good luck!

追问

thank you!