Question

同声传译考试内容有哪些？怎么准备？需要什么条件？

Answer 1

不是北外的研究生才会涉及。是北外的研究生大部分不经过培训也过不了。北外没什么大不了的。主要是这个考试专业性非常强。工资报酬一般是按小时计算（从你进会场开始计算，无论你有没有工作，换句话说，你的准备时间也是算在工作时间内的）。而且据我所知，09年全中国只过了两个同声传译员。竞争和考试的难度可想而知。工资报酬是按美元来计算的。有一万美元一小时甚至更高的。关于考试的内容，是口译实务和口译综合能力测试。要先考同级别的交替互译才有资格考同声传译。国外也开设了同声传译的专业，非常赚钱。和速记师差不多，但比速记师技术水平可要高多了。