Question

我日语初级水平，求人帮忙给我翻译一篇作文，叫我的大学。不要用翻译器，求日语大神帮忙翻译一下。 今天

我日语初级水平，求人帮忙给我翻译一篇作文，叫我的大学。不要用翻译器，求日语大神帮忙翻译一下。 今天我独自走在去自习室的路上，路上格外清静，不时回想这几年的大学生活。2011年的夏天，我考上了我梦寐以求的大学。我梦想成为一名像马云那样的人，我不断在这条道路上探索，有成功，有失败，有喜悦，有泪水。我相信功夫不负有心人，最终付出能得来回报。走到了教室，放下书包，还得脚踏实地，加油！

Answer 1

今日私は一人で自习室への道を歩いて、道はとっても静かです、时々この数年の大学生活を思い出す。2011年の夏、私は望んでいた大学を进学した。私の梦は马云みたいな人になること、私はその梦の道をずっと探している、成功したり、失败したりして、嬉しいこともあった、涙が溢れることもあった。だが、私は努力が続けていればきっと愿いが叶わると信じている。そして教室に着いて、カバンを置いて、今はまだまだだ！顽张れ！自分！

我做了一些改动吧··你自己看着办吧··落榜生路过··

追问

亲，多谢

Answer 2

今日一人で、自习室に行く途中に、やけに静かでした、

追答

思わず、过ぎ去った大学生活を思い出してしまう

2011の夏に、ずーと行きたかった大学に合格しました、

这里说 名下，我不知道马云这里怎么给你翻译好，まうん可以么？

这里说 名下，我不知道马云这里怎么给你翻译好，まうん可以么？

私の梦は、マウンののような人间になりたい、

だからこそ、自分が选んだ道を顽张り続ける、

失败したあと涙、成功した嬉しいさ、

顽张れば、いつか绝対、成功が见えてくると信じている、

教室について、荷物を置いて、これからも、しっかり顽张って行くぞー！

不懂请问

全部可以讲解

追问

这是你手打的吗？多谢

追答

我不是手打的可以保障和你说给你讲解么？

追问

good 多谢，日语初级水平，膜拜大神

追答

你的头像我知道

仙道

追问

我还以为你认识我来，把我好吓。。

追答

我不是什么大神啦，笑😊

追问

我们要日语考试，老师要日语作文，不太相信翻译器，怕有语法错误，哎

追答

...

我讲的都是白话

就是日本人普遍谁的

应该没错误

追问

嗯，那也够了。😊

Answer 3

晚上给你答案可以吗

追问

可以啊

追答

其实楼上的俩个翻译的你结合下就可以了