Question

求苏轼《归朝欢 和苏坚伯固》原文翻译

要的是翻译，不是赏析，最好是直译，谢谢

Answer 1

我与伯固同游庐山，棹一叶之扁舟，从容自若倘徉于这云水之间，陶醉于似梦非梦的自然乐趣中。千顷白浪翻空摇舞，如此奇丽之景，真是令人神往。眼前庐山胜景，只见青山蔚然深秀，千峰峭峙，拔地参天。正悠然陶醉名山胜景时，一缕悲凉之感却袭上心头，不禁想起宦海浮沉坎坷的现实。暂时的游赏，怎能愈合心灵的伤痛呢。彼此同样天涯飘蓬，清欢之短暂如在「梦中」，迷离幻象、湖山清景，俱如飞梭过眼，转瞬即逝了。明日你扬帆西去，随著西去的征帆，我将心随帆驶，想你前程艰险，后会难期，令人沉痛。在那裏行吟漂泊过的屈原（灵均即屈原的别名）走后，沅芷澧兰，这些散发著屈原人格光辉的香草，也因为伟人的逝去而憔悴无华了。你的才华不减梦得（刘禹锡），他谪居的武陵在这裏的西南远方，又和你所要去的澧阳同是莫徭（部分瑶族的古称）聚居之地，到了那边便可接续刘梦得的余风，创作出可与刘禹锡的《竹枝词》媲美的「莫徭新唱」来，让这个寂寞已久的澧浦夷山，能重新鸣奏出诗的合唱，与千古名贤后先辉映。