Question

利物浦队歌的中文翻译

Answer 1

你永远不会独行,这是英超利物浦队的队歌.

这原于英国球迷文化

英国足球,有人说,正在走下坡路.比赛过度,思考过度-俱乐部球队里都是外国球员.但是,抬起你的眼睛,把目光从赛场转到看台上,你会看到一群被全世界所模仿的人-英国的忠实球迷.

即使是外国最忠诚的球迷也羡慕英国的球迷文化.有些外国人试着模仿英国,这就是为什么欧洲各地都有米字旗 ,而且那首从英国借来的歌曲"Here We Go", Auberon Waugh认为它是 劳工阶层的国歌,但它正在迅速成为新的"国际歌".英国球迷的节目真是无穷无尽.

英国球迷是独一无二的.在英国,足球本身是球迷文化的一部分.英国球迷比世界上任何其他的支持者都多,他们清楚自己作为球迷的身份.他们在意他们的数量,他们的视觉效果,还有他们的群体特点.

英国球迷的主要美德就是对自己的球队忠诚热心.在足球里,没有比这更重要的了.一个罗奇伐尔队球迷可能会读一些加斯克因或者大卫普拉特的报道,但他或她最关心的还是罗奇伐尔队的新闻.而荷兰和德国球迷比较起来会更喜欢某些球队,但这种感情是微弱的,易变的.有的英国球迷根本不会去踢哪怕一下足球,但是他们却全身心投入到他们的球队里,明知球队踢的很糟糕却仍坚持每周去看他们的比赛.

英国球迷都是"历史学家".两只英国球队在一块比赛时,两队的历史就也要被比较一番.尤其是在格拉斯哥更是如此.凯尔特人队的主题歌是这么总结的:

"这是一个悠久而伟大的球队来比赛,

这是一个悠久而伟大的球队来等待,

如果你了解它的历史,

就足以让你的心永远向前走."

著名的英国电视足球节目评论员约翰莫森告诉我们说"双方上一次是在1954年的冠军杯赛上相遇,流浪者队靠第31分钟的一粒入球以1-0取胜".这是一个非常英国式的解说评论.

在"团体旅游"盛行之前,普通的英国人很少出国旅游.所以,1964年,利物浦第一次打进欧洲杯足球赛要"出国比赛"时,它的众多支持者也开始了第一次"海外旅行".当时,乘坐飞机对球迷们来说还是件新鲜事.1965年,利物浦的球迷们从布达佩斯回来的时候,他们在飞机上还凑了钱来给驾驶员付小费(就象他们在英国经常给汽车司机付小费一样).

下面是歌词

When you walk through the storm

Hold your head up high

And don't be afraid of the dark

At the end of the storm

There's a golden sky

And the sweet silver song of the lark

Walk on, through the wind

Walk on, through the rain

Though your dreams be tossed and blown

Walk on, walk on, with hope in your heart

And you'll never walk alone

You'll never walk alone

Walk on, walk on, with hope in your heart

And you'll never walk alone

You'll never walk alone...

中文翻译

当你走过一阵风暴时，你绝不会单独走 高地抬起头， 并且不害怕黑暗。 在一阵风暴的末端， 有金色的天空， 以及一只云雀的悦耳的银歌。
在通过风上走，在通过雨上走， 虽然你的梦被扔并且吹 ... 一直走，一直走，由于在你的心里的希望， 并且你绝不会单独走 ... 你绝不会单独走。
一直走，一直走，由于在你的心里的希望， 并且你绝不会单独走 ... 你绝不会单独走

Answer 2

LIVEPOOL

You'll Never Walk Alone
When you walk through a storm

Hold your head up high,

And don't be afraid of the dark.

At the end of a storm,

There's a golden sky,

And the sweet silver song of a lark.

Walk on through the wind, Walk on through the rain,

Though your dreams be tossed and blown...

Walk on, walk on, with hope in your heart,

And you'll never walk alone... You'll never walk alone.

Walk on, walk on, with hope in your heart,

And you'll never walk alone...

You'll never walk alone.

译文:

当你走过一阵风暴时，你绝不会单独走 高地抬起头， 并且不害怕黑暗。 在一阵风暴的末端， 有金色的天空， 以及一只云雀的悦耳的银歌。
在通过风上走，在通过雨上走， 虽然你的梦被扔并且吹 ... 一直走，一直走，由于在你的心里的希望， 并且你永远不会独行 ...你永远不会独走。
一直走，一直走，由于在你的心里的希望， 并且你永远不会独行 ... 你永远不会独行

Answer 3

You will never walk alone
你永远不会独行