Question

请哪位前辈帮忙把这些句子翻译成日语，打工时用的，谢谢！

1.你辛苦了，你要先吃饭吗，这个我来帮你做。（就是换前辈去吃饭时跟她说的话）
2.请问有什么需要帮忙的话，我来帮你。（要是我不忙的时候，想帮其它人的忙，要说的话）
因为都是前辈，请帮忙用敬语翻译，谢谢！另外还有什么句子是经常用到的，可以帮我写出来吗，麻烦了。
因为第一次上班，不懂，但想做得更好。请前辈们指点下。谢谢！

Answer 1

1、お疲（つか）れ様（さま）でした、先（さき）にご饭（はん）を召（め）し上（あ）がりますか？これは私（わたし）に任（まか）せてね。

2、何（なに）か助（たす）けたら、助（たす）けて差（さ）し上（あ）げてもいいですね。

日本人经常用的，すみません（不好意思）
お待たせいたしました（让你久等了）
すばらしい（了不起）

Answer 2

1 .お疲れ様でしたので、あなたは先に食事をします、この私に来てあなたにするように手伝って。(つまり、ご饭を食べに行くときに転换して先辈といったら)
2 .あの何かお手伝いすることなら、私を连れて来ます。(私がおかしいと思ってたとき、忙しくして、别の人の言う话)
先辈のためには敬语を翻訳し、提供者ありがとう!また、ほかに何かがよく使う、文书き出してもらえるか、お愿いします

Answer 3

お疲れ様です。お先に ご饭を召し上がってください。これ、私でよければ お手伝いしましょう。
何かお手伝いできることがありますか？ご远虑なく おっしゃってください。