求大神帮忙翻译一下歌词啊! 5

最好能去听一下感受歌中的情感,不要逐字翻译,适当的地方可以改变句式使之更符合中文意思,谢谢!"Coattails"istrack#6onthealbumBroodsIca... 最好能去听一下感受歌中的情感,不要逐字翻译,适当的地方可以改变句式使之更符合中文意思,谢谢!
"Coattails" is track #6 on the album Broods

I can't remember and I can't concentrate
But I can take a note to permeate
A hit between the eyes
And if souls are meant to be sold
And if hands are only to hold
That I can't do what I'm told
So we'll ride the coattails to the finish line
I don't hear those church bells chime anymore
'Cause I'm in love with this
Oh we'll ride the coattails to the finish line
I don't hear those church bells chime anymore
'Cause I'm in love with this
For a moment I feel I'm losing it
Throw my temper down and bury it
The earth will reach the sky
If you talk me out of my needs
And stitch me up at the seams
Then I could live in my dreams
So we'll ride the coattails to the finish line
I don't hear those church bells chime anymore
'Cause I'm in love with this
Oh we'll ride the coattails to the finish line
I don't hear those church bells chime anymore
'Cause I'm in love with this
In love, in love, in love
In love, in love, in love
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
So we'll ride the coattails to the finish line
I don't hear those church bells chime anymore
'Cause I'm in love with this
Oh we'll ride the coattails to the finish line
I don't hear those church bells chime anymore
'Cause I'm in love with this
In love, in love, in love
In love, in love, in love
In love, in love, in love
In love, in love, in love
展开
 我来答
栾夹心
2014-04-20
知道答主
回答量:0
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
东风”是专辑的窝跟踪# 6
  
  我不记得,我无法集中精力
  但我可以注意渗透
  眼睛之间的冲击
  如果灵魂是出售
  如果只是持有手中
  我不能做什么告诉我
  因此我们将乘快车实现了终点线
  我不听这些教堂的钟声了
  因为我爱上了这个
  哦我们骑的终点线
  我不听这些教堂的钟声了
  因为我爱上了这个
  一会儿我
追问
不要直译啊~~~
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式