Question

《gossip girl》中B与S在第一季四集后一起出逃的那段旁白，是描述她们友情的，要中英文，哪位知道？谢谢！

Answer 1

Gossip girl: Everyone knows you can't choose your family,
人人都知道，你不能选择出生。
But you can choose your friends,
但可以选择朋友。
And in a world ruled by bloodlines and bank accounts,
bloodline: 血统，血族 bank: 银行，堤，岸
在一个又血统和银行帐户决定一切的世界里。
It pays to have a pal.
pal: 朋友，伙伴
交朋友要花代价。
-Serena: Do it again.One,two--One,two,three.
再来一次。1 2 --1 2 3。
-Gossip girl: As much as a b.f.f can make you go w.t.f,

最好的朋友有时也会让你抓狂。
There's no denying
deny: 否认
但是毫无疑问。
We'd all be a little less rich without them.
rich: 富有的，浓厚的，贵重的
没有他们，我们的生活会逊色很多。
And Serena and Blair--they do besides better than anyone.
besides: 除…之外(还)
Serena 和 Blair--比任何人都了解。
No, that’s not a tear in my eye.
tear: 眼泪
不，我才没掉眼泪。
It's just allergies.
allergy: 敏感症，过敏
只是有点过敏反应。
Without you, I’m nothing.
没有你，我什么都不是。