Question

日语问题，

被动态和になる这两种敬语怎么使用？

Answer 1

首先这不是被动态，是尊敬助动词“ 动词未然形+ れる　/　られる” ，它表示对对方或他人的尊重心情。
表示尊敬的句型：“お动词连用形＋になる/　ごサ変动词词干になる”也表示对他人或对方的尊重礼貌。（注意：前面的“お”或“ご”不能少，这是一个句型的整体）
尊敬程度上后者超过前者。即尊敬助动词“ れる　/　られる” 尊敬程度在敬语表达上，尊敬程度不是很高，但反而广泛使用，因为这样不显得做作，相互之间显得自然，没有恭维阿谀的味道。因为日语敬语有个特点，尊敬程度越高却与对方关系越疏远（既不在同一层次），越随便却越亲热。

Answer 2

两种都可以的，用れる、られる是动词本身变化，　---になる是个句式，用的挺多的。
（被动态和敬语态都是用助动词 れる、られる来表示，但不要混在一起来记）

Answer 3

将对方发出的动作的那个动词直接变为被动态就可以，被动态表示最初级的尊他体。
になる的话，是用动词的连用形+になる（通常是になります）。
サ变动词的话就用词干+になります。

Answer 4

有问题吗，用日语怎么说？もんだいない