求懂日语的大神翻译一下这三个字【附图】

 我来答
谏山黄泉殿
2014-03-15 · TA获得超过579个赞
知道小有建树答主
回答量:193
采纳率:0%
帮助的人:111万
展开全部
あやめ(ayame)有三个意思。

1、文目
【名】
(1)花样,色彩。(织物や木目(もくめ)などに现れた模様。いろどり。あや。)
(2)事物的道理和区别。(物の区别。见分け。)

2、绫目
【日本地名】

3、菖蒲
【名】

鸢尾,鸢尾科多年生草本植物。(アヤメ科の多年草。)
菖蒲占。/菖蒲占卜。(日本占卜游戏的一种。)
菖蒲かずら。/菖蒲饰物。

请参考!
cj1233cj12
2014-03-15
知道答主
回答量:53
采纳率:0%
帮助的人:11.5万
展开全部
あやめ(a ya me)有三个意思。

1、(1)花样,色彩。(织物や木目(もくめ)などに现れた模様。いろどり。あや。)
(2)事物的道理和区别。(物の区别。见分け。)

2、【日本地名】

3、菖蒲
鸢尾,鸢尾科多年生草本植物。(アヤメ科の多年草。)
菖蒲占。/菖蒲占卜。(日本占卜游戏的一种。)
菖蒲かずら。/菖蒲饰物。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
qindajiafeeccc
2014-03-15 · TA获得超过1.9万个赞
知道大有可为答主
回答量:1.6万
采纳率:66%
帮助的人:5820万
展开全部
鸢尾或眼睛的虹膜
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
慈航99
2014-03-15 · TA获得超过1039个赞
知道小有建树答主
回答量:823
采纳率:0%
帮助的人:505万
展开全部
菖蒲(あやめ),日本过端午节时会插菖蒲。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
日语小翻译
2014-03-15 · TA获得超过808个赞
知道小有建树答主
回答量:800
采纳率:0%
帮助的人:946万
展开全部
人名
菖蒲
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式