Question

求伊东歌词太郎《君死にたうことなかれ》中日罗马音歌词~好想翻唱这首催泪的曲子

Answer 1

君死にたもうことなかれ
你不准死去

作词：レフティーモンスターP·伊东歌词太郎
作曲：レフティーモンスターP
编曲：レフティーモンスターP
呗：V3 GUMI（Whisper）（调声：たるとP）

翻译：Chizu

戦いが终わったと　报せを闻きました
听说了战争结束的消息
tatakai ga owatta to shirase wo kikimashita
街は歓びに溢れて
喜悦的心情溢满了街道
machi wa yorokobi ni afurete
云は去り　満天の星空が见えました
云层散去　眼前出现满天星空
kumo wa sari manten no hoshizora ga miemashita
だけど　心は晴れぬまま
然而　心中却还未放晴
dakedo kokoro wa harenu mama
あなたがかえるその日まで
直到你归来的那壹日
anata ga kaeru sono hi made
窓は开けたままで　待ってるわ
直到我推开这扇窗户　会等著哦
mado wa aketa mama de matteruwa
いつまでも
在任何时候
itsumade mo

会いたい　会いたい　会いたい
想见到你　想见到你　想见到你
aitai aitai aitai
あなたはどこなの
你在哪裏啊
anata wa doko nano
一人きりの夜から　あたしを救ってよ
从只身壹人的夜晚中　把我拯救出来吧
hitori kiri no yoru kara atashi wo sukutteyo
お愿い　闻かせて　名前を呼ぶ声を
拜托了　请听到吧　呼唤著名字的这声音
o negai kikasete namae wo yobu koe wo
泣けるほど穏やかな夜が
让人不禁流泪的安静夜晚
nakeru hodo odayaka na yoru ga
ゆっくり　更けてく
慢慢地　愈加深邃
yukkuri fuketeku

覚えてる？
还记得吗？
oboeteru ?
最後の夜　交わした约束を
在最後的夜晚　交换的那个约定
saigo no yoru kawashita yakusoku wo
必ず戻って来るよ、
壹定要回来哦
kanarazu modotte kuruyo ,
そしたらさ、二人きりで
然後啊　就只有两个人
soshitara sa , futari kiri de
いつまでも过ごそうね
永远地在壹起
itsumade mo sugosoune
二度とひとりにはしないから
不想再壹次变成壹个人了
nido to hitori niwa shinai kara
あなたの言叶を頼りに
因而信赖著你的话语
anata no kotoba wo tayori ni
今日も眠れぬ夜を
今日又是不眠之夜
kyou mo nemurenu yoru wo
越えていく　泣きながら
会过去的　带著泪光也好
koeteiku naki nagara

会いたい　会いたい　会いたい
想见到你　想见到你　想见到你
aitai aitai aitai
あなたはどこなの
你在哪裏啊
anata wa doko nano
一人きりの夜から　あたしを救ってよ
从只身壹人的夜晚中　把我拯救出来吧
hitori kiri no yoru kara atashi wo sukutteyo
お愿い　闻かせて　名前を呼ぶ声を
拜托了　请听到吧　呼唤著名字的这声音
o negai kikasete namae wo yobu koe wo
届く筈の无い言叶を
应该是无法被传递的这言语
todoku hazu no nai kotoba wo
夜风が运んでく
夜风会代为送达吧
yokaze ga hakondeku

平和の呗が鸣り响き
响彻著街道的和平歌声
heiwa no uta ga nari hibiki
谁もが英雄を讃えても
谁都在称颂归来的英雄
dare moga eiyuu wo tataete mo
あたしには聴こえない
然而我什麼都无法听到
atashi niwa kikoenai
此処にあなたが居なければ
如果没有你在身边的话
koko ni anata ga inakereba

会いたい
想 见 到 你
aitai

会いたい　会いたい
想见到你　想见到你
aitai aitai
あなたはどこなの
你在哪裏啊
anata wa doko nano
一人きりの夜から　あたしを救ってよ
从只身壹人的夜晚中　把我拯救出来吧
hitori kiri no yoru kara atashi wo sukutteyo
お愿い　闻かせて　名前を呼ぶ声を
拜托了　请听到吧　呼唤著名字的这声音
o negai kikasete namae wo yobu koe wo
泣けるほど穏やかな夜が
让人不禁流泪的安静夜晚
nakeru hodo odayaka na yoru ga
ゆっくり　更けてく
慢慢地　愈加深邃
yukkuri fuketeku
新しい朝が来るたび
迎接著又壹个清晨的到来
atarashii asa ga kuru tabi
あなたをさがしてる
踏上了寻找你的旅途
anata wo sagashiteru