Question

求一个会日语的朋友，帮我翻译几句话～谢谢！！！！770527418

Answer 1

觉得你应该把那几句话打出来，大家才好帮你啊。

追问

嗯～对～谢谢～

追答

那你打出来吧。我应该能帮你。

追问

麻婆豆腐是四川地区汉族传统名菜之一，中国八大菜系之一的川菜中的名品。因为其创作者脸上有麻点，人称陈麻婆，她发明的烧豆腐就被称为“陈麻婆豆腐”

春卷，是汉族民间节日传统食品。流行于中国各地。民间除供自己家食用外，常用于待客。春的意思在这里就是春天，有迎春喜庆之吉兆。

你好

还在么？

追答

我在帮你翻译。。-_-#

追问

对不起

春卷翻译就行……

追答

マーポー豆腐は中国四川地区の汉民族の伝统的な料理の一つであり、中国八大菜系のうちの四川料理の代表料理である。マーポー豆腐は正式に「陈麻婆豆腐」と言い、マーポー豆腐を発明した陈さんという女性が颜にアパタがあり、「陈麻婆」と呼ばれていたため、こう命名された。
春巻きは汉民族の人々に亲しい伝统的な料理の一つである。中国の各地にも流行っている。家族と一绪に食べる以外にも、お客さんを招く定番の料理である。「春」は「季节の春」のであり、春を迎える庆びという吉兆を意味している。

我自己翻译的，翻译不好请见谅。希望对你有帮助。。

追问

有人帮我翻译了……对不起我要采纳他了～我还发了一条，你进去随便留个言就好，我那条采纳你，谢谢

追答

额，算了。。。

追问

这个，你进去我采纳

都打了这么多字

你搜一下随便留个言啊

追答

算了。。搜不到－－

Answer 2

翻译哪一句 = =，怎么都没打出来

追问

我有一段话～中文介绍了中国五样食物，不要网上翻译器翻译的～你能帮我么？

“西湖醋鱼”是浙江杭州传统汉族风味名菜，属浙菜系。其年代可追溯到宋朝，可谓是历史悠久。

此道菜选用西湖草鱼作原料，烹制前一般先要在鱼笼中饿养一两天，使其排泄肠内杂物，除去泥土味。烹制时火候要求非常严格，仅能用三四分钟烧得恰到好处。烧好后，再浇上一层平滑油亮的糖醋，胸鳍竖起，鱼肉嫩美，带有蟹味，味道鲜嫩酸甜。 肉滋别具特色。

已经OK了

谢谢