Question

请教一个英语问题

在听力原文里有这样一串数字：10964/32 然后我听的时候听见录音里是把 / 读成了“slash” 查了一下词典感觉slash意思完全对不上号 那 / 到底写成英文是什么样呢？？求教！！谢谢

Answer 1

不用怀疑自己，确实是slash，有得英汉字典没有把这个斜线的释义列出来而已。

比如你可以查 The Merriam-Webster Dictionary, Slash这个词条的第二项第三条就是：

a mark / used to denote "or" as in and/or, or "per" as in feet/second.

Answer 2

本句是一个复合句，前半句的主语是Anything，后面的介词结构from cosmic rays to radiation to diet说明主语所包括的范围；后半句是一个省略句，补充完整是but how they may activate a dormant oncogene remains unknown。

从宇宙射线到辐射到饮食，任何东西都有可能激活沉睡中的致癌基因，但激活的方式尚不得而知。
是否可以解决您的问题？

Answer 3

就是slash来着， 斜杠:slash 横杠:dash