Question

请摆脱日语高手尽快将以下内容翻译为汉语，如果翻译的好，我会追加积分奉送。请不要拿机器翻译来糊弄，谢

1） 操作盘の结线ミスにより感电！！
①一次线の结线は大南さんの指摘どうり端子箱が少し大きければ防げると思います。
ここでの感电はメーカがリレー结线を完全に间违えていました⇒唐山生产技术の方が调査改善してくれました。
②当方の配线工事が、端子箱と端子のスペースが少ないためやり难い

Answer 1

1）操作盘の结线ミスにより感电！！
操作盘的接线失误导致的触电！！

①一次线の结线は大南さんの指摘どうり端子箱が少し大きければ防げると思います。
ここでの感电はメーカがリレー结线を完全に间违えていました⇒唐山生产技术の方が调査改善してくれました。
在一次线工程中的接线正如大南先生指出的那样，只要预备大一点的终端(接线)盒就能预防此种情况。
这里的触电是因为接线员完全把继电器接线给弄错了的缘故。⇒唐山生产技术部的人员已调查并进行了改进。

②当方の配线工事が、端子箱と端子のスペースが少ないためやり难い
我方的布线工程，由于终端盒和端子(接线柱)之间的空间太少所以很困难

Answer 2

1)因操作盘的接线失误触电了！！
①一次线的接线如大南指出的一样，端子箱稍微大一些的话应该能够防止。
这里的触电是厂商将继电接线完全搞错了⇒唐山生产技术的人员已调查并改善。
②我方的配线工程，由于端子箱和端子的空间太小比较难做。

Answer 3

1）由于操作盘的接线错误导致触电
1一次线的连接按照大南先生的指示认为端子箱稍微大一些是能够预防的。这次的触电完全是由于制造商ルー结线的错误造成的——>唐山生产技术的同志已经进行了调查改善。
2我方的配线工程由于端子箱和端子间的空间较小实施比较困难

Answer 4

因操作盘的接线失误而触电 。一次性的接线根据大南先生的指点 把端子箱稍微做大一点的话 是能够防止的 。这里的触电和厂家的接力式接线完全不一样 （由唐山生产技术部调查得之）。现在的排线工程 因为端子箱和端子之间的空间比较小 做起来有点难
原文的内容中 有几处的汉子打错了 在日语中没有 比如感电的 电 结线两个都是错别字