Question

求大神给翻译这段韩文，不胜感激。

개인정보의 수집,이용 목적
- 서비스 이용에 따른 본인식별, 가입의사 확인, 연령제한 서비스 이용
- 고지사항 전달, 불만처리 의사소통 경로 확보, 물품배송 시 정확한 배송지 정보 확보
- 신규 서비스 등 최신정보 안내 및 개인맞춤서비스 제공을 위한 자료
- 불량 회원 부정이용 방지 및 비인가 사용 방지
- 기타 원활한 양질의 서비스 제공 등

수집하는 개인정보의 항목
- 성명, 아이디, 비밀번호, 생년월일, 이메일주소, 전화번호, 접속IP 정보, 그외 선택항목

개인정보의 보유 및 이용기간
- 원칙적으로 개인정보의 수집 또는 제공받은 목적 달성 시 지체 없이 파기합니다.

Answer 1

个人情报的收集、利用目的
-根据服务利用确认本人意愿,识别,年龄限制服务利用
-高地事项转达、不满处理沟通渠道确保、物品配送时没有准确的配送确保信息
-新服务等最新信息指南及个人量身定做的资料提供服务。
-不良会员利用否定防止使用非认可及防止
-其他顺畅的优质的服务提供等。

收集的个人信息的项目。
-声明、id、密码、出生年月日、邮箱地址、电话号码、上网ip信息、他选择项目。

个人信息的储备及利用时间
-从原则上个人信息收集或收受了目标时毫不犹豫地毁坏。 - -这是一段某软件的协约？

追问

是滴~就是一个隐私条款。

Answer 2

个人信息的收集、使用目的
在线服务的识别确认本人加入医生年龄限制服务
-高地表达不满的处理事项，确保沟通渠道、物品配送点准确的配送信息。
-新服务等最新信息咨询及狗的定制服务提供的资料。
-不良会员及非使用防止非法使用防止
-其他圆滑的优质服务等。
收集的个人信息的项目。
-姓名、出生年月日、密码、电子邮件地址、电话号码、上网IP信息、其它选择项目
个人信息的拥有和使用期限
-原则上个人信息收集或接受的目的，实现立即撤销。
以上是我的回答，请采纳谢谢