被翻唱成日文的中文歌曲
一、《行かないで》(玉置浩二)
这首歌是《秋意浓》的日文版,是电视剧《再见李香兰》的主题歌。后来被改编,成为香港歌手张学友主唱的粤语流行曲《李香兰》。1993年,《李香兰》被重填国语歌词,取名《秋意浓》,收录于张学友销量与口碑俱佳的《吻别》专辑。
二、《ハーフムーン·セレナーデ》(河合奈保子)
李克勤好听的歌曲除了《红日》之外,还有一首好听的歌曲《月半小夜曲》为效力于宝丽金唱片公司时期的最后一张大碟,是日本80年代巨星河合奈保子作曲并演唱的《ハーフムーン·セレナーデ》。
三、《未来へ》(Kiroro)
《后来》是刘若英的一首经典情歌,收录在刘若英2000年发行的专辑《我等你》中,这首歌成为刘若英的代表作之一,这首歌是日本女歌手Kiroro的《未来へ》,当然这首日语歌曲也是Kiroro的代表作之一。
四、《ルージュ》(中岛美雪)
这首歌是王菲经典歌曲《容易受伤的女人》(日语版),这首歌是日本歌后中岛みゆき(中岛美雪)70年代末的作品《口红》(ルージュ)。王菲这张唱片一推出即断市,销量冲破白金,碟内的《容易受伤的女人》,横扫全港,更在各电视台的音乐颁奖礼中,勇夺金曲。
五、《さよならの向う侧》(山口百惠)
这首歌曲源自为山口百惠于1980年演唱的日语版《再见的另一方》,作词作曲者分别是阿木燿子和宇崎竜童,编曲为萩田光雄。后来在1983年该歌重新由郑国江改歌词为《风继续吹》,由张国荣演唱并广为传唱。
六、《ありがとう》(大桥卓弥)
《老男孩》是筷子兄弟演唱的歌曲,也是11度青春之《老男孩》电影片尾曲。是日本歌手大桥卓弥的歌曲《ありがとう》(《谢谢》),筷子兄弟重新填词,把这首经典日语歌曲翻唱成中文歌曲并大受欢迎。
扩展资料:
“翻唱”是指将已经发表并由他人演唱的歌曲根据自己的风格重新演唱,不改变原作品。
现在已有不少明星,都在翻唱他人的歌,不断在翻唱中突破自己,给大家带来不一样的风格。
中文歌手 翻唱歌名 日本歌手 原作品
梁静茹 不想睡 The Boom 岛呗
梁静茹 小手拉大手 つじあやの 风になる(宫崎峻<猫的报恩>主题曲)
王心凌 月光 岛谷瞳 亜麻色の髪の乙女(岛谷瞳也不是原唱,这首歌很老了)
韩雪 飘雪 中岛美嘉 雪の花
S.H.E 记得要忘记 Kiroro 好きな人
歌手中孝介在其华语圈专辑《像乐器一样的声音》中收录了自己用日语唱的《花海》。该曲是根据地区歌迷对“希望中孝介翻唱曲目”的投票结果决定的。《花海》收录于原创音乐人周杰伦的专辑中。
2、放浪兄弟(EXILE)翻唱周杰伦的《说了再见》
放浪兄弟(EXILE),日本实力派一线天团,以融合日本音乐(J-POP、R&B)与舞蹈为目标的14人演唱与舞蹈团体。所属事务所为EXILE成员之一HIRO(五十岚广行)担任社长的株式会社LDH。
3、和乐器乐队翻唱周杰伦的《东风破》
《东风破》(东风破)是由一青窈作词,周杰伦作曲,和乐器乐团演唱的一首歌曲,是周杰伦演唱的《东风破》的日文版。该曲于2017年9月29日发布。
4、荒木毬菜(Marina Araki)翻唱陈奕迅的《富士上下》
《泽日生作品选》(日语版)是日本女歌手荒木毬菜(Marina Araki)的一张音乐专辑,收录7首歌曲,发行于2017年04月11日。
5、中孝介翻唱邓丽君的《在水一方》
中孝介(あたり こうすけ),1980年7月13日出生于日本鹿儿岛县名濑市奄美大岛,日本流行乐男歌手、影视演员,毕业于琉球大学社会人类系。
1999年,推出首张个人音乐专辑《アタリ》。2000年,参加“奄美民谣大奖”,获得最佳新人奖;同年,参加日本民歌协会组织的“奄美联盟大赛”,并获得总冠军 。
翻唱歌名
日本歌手
原作品
薛凯琪
Dear
Fiona
YUI
Tomorrow’s
way
言承旭
记忆拼图
w-inds.
pieces(w-inds.也是翻唱的,原唱我不知道,反正是日本的)
容祖儿
好事多为
w-inds.
Lil'
Crazy
梁静茹
不想睡
The
Boom
岛呗
梁静茹
小手拉大手
つじあやの
风になる(宫崎峻<猫的报恩>主题曲)
王心凌
月光
岛谷瞳
亚麻色の髪の乙女(岛谷瞳也不是原唱,这首歌很老了)
韩雪
飘雪
中岛美嘉
雪の花
S.H.E
记得要忘记
Kiroro
好きな人
范玮琪
最初的梦想
中岛美雪
银の龙の背に乗って
游鸿明
我可以
平井坚
目を闭じて
本多RURU<美丽心情>
中岛美雪
<归省>
张惠春
想念你的歌
伊藤由奈--endless
story
安又琪
有你陪着我
滨崎步
–
TO
BE
花儿乐队
洗刷刷
puffy
k2g
~奔向你!~
梦幻想
为你唱
(Every
Little
Thing
-
All
along)
梦幻想
是你教我爱
(Every
Little
Thing
-
Time
goes
by)
王菲<人间>
中岛美雪的<清流>
王菲
若你真爱我
(中岛みゆき
-
悪女)
王菲
容易受伤的女人
(中岛みゆき
-
ルージュ)
邓丽君<漫步人生路>原曲是中岛美雪的<ひとり>
梅艳芳<曼珠沙华>原曲是山口百惠的<曼珠沙华>
梅艳芳<赤的诱惑>原曲是山口百惠的<多谢你>
萧亚轩<蔷薇>原曲是SAKURA的<OH
I
...>
任贤齐<伤心太平洋>原曲是小林幸子的<幸セ>
刘德华<痛>原曲是玉置浩二的<AIBO>
陈慧娴<痴情意外>原曲玉置浩二的<绿眼睛的爱丽斯>
张学友<沉默的眼睛>原曲是玉置浩二的<FRIEND>
黎明<一夜倾情>原曲是玉置浩二的<恋の预感>
陈慧娴<千千阕歌>原曲近藤真彦的<夕阳之歌>