首尔韩文怎么写

 我来答
热情发言
高能答主

2019-07-05 · 日落是免费的,春夏秋冬也是。
热情发言
采纳数:497 获赞数:634298

向TA提问 私信TA
展开全部

서울 특별시:首尔(汉城)特别市。

首尔(谚文:서울;英文:Seoul),全称首尔特别市,旧称汉城。大韩民国首都,是世界第十大城市  、朝鲜半岛最大的城市,亚洲主要金融城市之一;也是韩国的政治、经济、科技、教育、文化中心。

1948年起改称韩语固有词“서울”(首都的意思),成为朝鲜半岛唯一没有汉字名的城市。2005年1月,韩国政府宣布“서울”的中文翻译名称正式更改为“首尔”。

扩展资料:

首尔改名历史:

1394年,朝鲜太祖李成桂将都城从开京(今开城)迁往汉阳,正式命名为“汉城”。(由此可知,“汉城”这个名字,并非中国人所起)。

1945年,刚刚从日本蹂躏中摆脱出来的“大韩民国”,定都汉城,改称首尔。重新更名后,中国政府并没有根据其韩语发音或英文音译而变换称呼,而是跟随其他华语地区,沿用这个城市在李氏朝鲜时的旧称——“汉城”。

2005年1月,韩国汉城市市长李明博(2008—2013年任职韩国第17届总统)在新闻发布会上宣布,汉城市的正式中文名称改为“首尔”,不再称“汉城”。李明博罗列了三大理由:

1、世界上绝大多数国家都按英文音译称呼韩国首都,唯独中国按古代名称将之称为“汉城”。

2、汉城更名已有百年历史,中国继续如此称呼,不符合国际惯例。

3、韩中交往日益频繁,Seoul与汉城发音不一,含义也不尽相同,使用时造成了诸多不便,带来了“很大的混乱”。

中国翻译外国地名,甚至国名,除了音译,还可以意译。将中文名称改为“首尔”,改变的只是要中国和世界华人不再用“汉城”来称呼它而已,历史上的改汉名,主要是针对中国的。

参考资料来源:百度百科-首尔 (韩国首都)

匿名用户
推荐于2017-09-19
展开全部
你好,如下:
首尔,韩语:서울,英语:Seoul,韩国首都,全称“首尔特别市”:서울특별시,Seoul Special City,
2005年1月19日,时任韩国首都汉城市市长李明博在新闻发布会上宣布,汉城市的中文名称正式更改为“首尔”,昔日的“汉城”名称不再使用。
本回答被提问者和网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
禄杨氏况辛
2020-01-14 · TA获得超过3.7万个赞
知道大有可为答主
回答量:1.3万
采纳率:33%
帮助的人:722万
展开全部
中文写法:首尔
韩文写法:서울
罗马音是:seo
ur
如有疑问,请及时追问,没有疑问请点击采纳,谢谢
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2014-08-18
展开全部
孟夏草木长,绕屋树扶疏。
  众鸟欣有托,吾亦爱吾庐。
  既耕亦已种,时还读我书。
  穷巷隔深辙,颇回故人车。
  欢言酌春酒,摘我园中蔬。
  微雨从东来,好风与之俱。
  泛览《周王传》,流观《山海》图。
  俯仰终宇宙,不乐复何如?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式